C2 · 50 Wörter
Theoretische Ökologie
Populationen, Nischen, Nahrungsnetze und Stabilität — die Begriffe, mit denen Ökosysteme untersucht werden.
Zwei Begriffe entscheiden, ob man ein Ökosystem versteht oder nur beschreibt. El nicho fundamental ist alles, was eine Art theoretisch könnte; el nicho realizado ist der Rest, nachdem die Konkurrenz sie verdrängt hat — deshalb sagt der Ort, an dem man eine Art findet, wenig darüber, wo sie leben kann. Und la resiliencia heißt hier nicht Härte, sondern die Geschwindigkeit der Rückkehr nach einer Störung.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (46)
la ecología teóricadie theoretische ÖkologieWendungC2
La ecología teórica trabaja con modelos sencillos.Die theoretische Ökologie arbeitet mit einfachen Modellen.
la población biológicadie biologische PopulationWendungC2
La población biológica se define por su ámbito y su especie.Die biologische Population wird über Gebiet und Art bestimmt.
la tasa intrínseca de crecimientodie intrinsische WachstumsrateWendungC2
La tasa intrínseca de crecimiento supone recursos ilimitados.Die intrinsische Wachstumsrate setzt unbegrenzte Mittel voraus.
el techo poblacional del mediodie Tragfähigkeit des LebensraumsWendungC2
El techo poblacional del medio no es un número fijo.Die Tragfähigkeit des Lebensraums ist keine feste Zahl.
el crecimiento logísticodas logistische WachstumWendungC2
El crecimiento logístico se frena al acercarse al límite.Das logistische Wachstum bremst nahe der Grenze.
la tabla de vida de la poblacióndie Lebenstafel der PopulationWendungC2
La tabla de vida de la población separa cada clase de edad.Die Lebenstafel der Population trennt jede Altersklasse.
la estrategia de historia vitaldie LebenszyklusstrategieWendungC2
La estrategia de historia vital reparte esfuerzo entre crecer y reproducirse.Die Lebenszyklusstrategie teilt den Aufwand zwischen Wachsen und Fortpflanzen.
el esfuerzo reproductivoder FortpflanzungsaufwandWendungC2
El esfuerzo reproductivo se paga con supervivencia.Der Fortpflanzungsaufwand wird mit Überleben bezahlt.
la fuente y el sumidero poblacionalQuelle und Senke einer PopulationWendungC2
La fuente y el sumidero poblacional explican por qué un sitio malo sigue ocupado.Quelle und Senke einer Population erklären, warum ein schlechter Ort besetzt bleibt.
la dispersión de individuosdie AusbreitungWendungC2
La dispersión de individuos conecta las manchas.Die Ausbreitung verbindet die Teilflächen.
el corredor ecológicoder BiotopverbundWendungC2
El corredor ecológico permite el intercambio.Der Biotopverbund ermöglicht den Austausch.
la fragmentación del hábitatdie LebensraumzerschneidungWendungC2
La fragmentación del hábitat daña más que la pérdida de superficie.Die Lebensraumzerschneidung schadet mehr als der Flächenverlust.
el efecto de bordeder RandeffektWendungC2
El efecto de borde cambia el microclima del interior.Der Randeffekt verändert das Kleinklima im Inneren.
el nicho fundamentaldie fundamentale NischeWendungC2
El nicho fundamental es lo que la especie podría ocupar.Die fundamentale Nische ist das, was die Art besetzen könnte.
el nicho realizadodie realisierte NischeWendungC2
El nicho realizado es lo que le dejan ocupar.Die realisierte Nische ist das, was man ihr lässt.
la exclusión competitivadas KonkurrenzausschlussprinzipWendungC2
La exclusión competitiva impide dos especies idénticas.Das Konkurrenzausschlussprinzip verbietet zwei identische Arten.
la partición de recursosdie RessourcenaufteilungWendungC2
La partición de recursos permite convivir.Die Ressourcenaufteilung erlaubt das Nebeneinander.
el desplazamiento de caracteresdie MerkmalsverschiebungWendungC2
El desplazamiento de caracteres separa a dos especies donde coinciden.Die Merkmalsverschiebung trennt zwei Arten dort, wo sie zusammentreffen.
la relación depredador-presadie Räuber-Beute-BeziehungWendungC2
La relación depredador-presa produce ciclos desfasados.Die Räuber-Beute-Beziehung erzeugt versetzte Zyklen.
la respuesta funcionaldie funktionelle ReaktionWendungC2
La respuesta funcional se satura al haber mucha presa.Die funktionelle Reaktion sättigt bei viel Beute.
la cascada tróficadie trophische KaskadeWendungC2
La cascada trófica atraviesa tres niveles.Die trophische Kaskade läuft über drei Ebenen.
la especie clavedie SchlüsselartWendungC2
La especie clave sostiene más de lo que su número sugiere.Die Schlüsselart trägt mehr, als ihre Zahl vermuten lässt.
el nivel tróficodie TrophiestufeWendungC2
El nivel trófico pierde el noventa por ciento de la energía.Die Trophiestufe verliert neunzig Prozent der Energie.
la red tróficadas NahrungsnetzWendungC2
La red trófica no es una cadena.Das Nahrungsnetz ist keine Kette.
el productor primarioder PrimärproduzentWendungC2
El productor primario sostiene todo lo demás.Der Primärproduzent trägt alles Übrige.
el ciclo de nutrientesder NährstoffkreislaufWendungC2
El ciclo de nutrientes es cerrado, el de energía no.Der Nährstoffkreislauf ist geschlossen, der Energiefluss nicht.
la producción primaria netadie NettoprimärproduktionWendungC2
La producción primaria neta descuenta la respiración.Die Nettoprimärproduktion zieht die Atmung ab.
la sucesión ecológicadie SukzessionWendungC2
La sucesión ecológica cambia de especies con el tiempo.Die Sukzession wechselt mit der Zeit die Arten.
la especie pioneradie PionierartWendungC2
La especie pionera llega primero y se va pronto.Die Pionierart kommt zuerst und geht bald.
la comunidad clímaxdie SchlussgesellschaftWendungC2
La comunidad clímax ya no es un concepto rígido.Die Schlussgesellschaft gilt nicht mehr als starres Konzept.
el régimen de perturbacionesdas StörungsregimeWendungC2
El régimen de perturbaciones mantiene la diversidad.Das Störungsregime erhält die Vielfalt.
la hipótesis de la perturbación intermediadie Hypothese mittlerer StörungWendungC2
La hipótesis de la perturbación intermedia predice el máximo en el medio.Die Hypothese mittlerer Störung sagt das Maximum in der Mitte voraus.
la riqueza de especiesder ArtenreichtumWendungC2
La riqueza de especies cuenta, la equitatividad pesa.Der Artenreichtum zählt, die Gleichverteilung gewichtet.
el índice de diversidadder DiversitätsindexWendungC2
El índice de diversidad resume ambas cosas en un número.Der Diversitätsindex fasst beides in einer Zahl zusammen.
la relación especies-áreadie Arten-Areal-BeziehungWendungC2
La relación especies-área crece despacio con la superficie.Die Arten-Areal-Beziehung wächst langsam mit der Fläche.
la biogeografía de islasdie InselbiogeographieWendungC2
La biogeografía de islas equilibra llegada y extinción.Die Inselbiogeographie wägt Zuwanderung und Aussterben ab.
el gradiente latitudinal de diversidaddas Breitengefälle der VielfaltWendungC2
El gradiente latitudinal de diversidad no tiene una sola explicación.Das Breitengefälle der Vielfalt hat keine einzige Erklärung.
la resiliencia ecológicadie ökologische ErholungsfähigkeitWendungC2
La resiliencia ecológica mide lo rápido que se vuelve.Die ökologische Erholungsfähigkeit misst, wie schnell etwas zurückkehrt.
la resistencia del ecosistemadie Widerstandsfähigkeit des ÖkosystemsWendungC2
La resistencia del ecosistema mide cuánto aguanta sin cambiar.Die Widerstandsfähigkeit des Ökosystems misst, wie viel es unverändert aushält.
el estado alternativo estableder alternative stabile ZustandWendungC2
El estado alternativo estable no se deshace solo.Der alternative stabile Zustand löst sich nicht von selbst auf.
la histéresis ecológicadie ökologische HystereseWendungC2
La histéresis ecológica exige más para volver que para irse.Die ökologische Hysterese verlangt für die Rückkehr mehr als für den Weg hinaus.
el servicio ecosistémicodie ÖkosystemleistungWendungC2
El servicio ecosistémico rara vez tiene precio.Die Ökosystemleistung hat selten einen Preis.
la especie exótica establecidadie etablierte gebietsfremde ArtWendungC2
La especie exótica establecida suele llegar sin sus enemigos.Die etablierte gebietsfremde Art kommt meist ohne ihre Feinde.
la deuda de extincióndie AussterbeschuldWendungC2
La deuda de extinción se paga décadas después.Die Aussterbeschuld wird Jahrzehnte später beglichen.
el desajuste fenológicodie phänologische EntkopplungWendungC2
El desajuste fenológico separa a la cría de su alimento.Die phänologische Entkopplung trennt die Brut von ihrem Futter.
la restauración ecológicadie RenaturierungWendungC2
La restauración ecológica no recupera el punto de partida.Die Renaturierung stellt den Ausgangspunkt nicht wieder her.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 54 Listen und 2568 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.