B2 · 50 Wörter
Energie und Rohstoffe
Vom Kraftwerk bis zur Stromrechnung — und was dazwischen verloren geht.
Eine spanische Stromrechnung hat zwei Teile, und nur einer hängt davon ab, wie viel man verbraucht: el término fijo zahlt die bereitgestellte Leistung, el término variable den wirklichen Verbrauch. Wer nur den zweiten senkt, spart weniger als gedacht. Zwei Wörter sind auseinanderzuhalten: la potencia ist die Leistung in Kilowatt, la energía die Arbeit in Kilowattstunden — dieselbe Unterscheidung wie zwischen einem Wasserhahn und einem Eimer.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (34)
la energía primariadie PrimärenergieWendungB2
La energía primaria incluye las pérdidas.Die Primärenergie enthält die Verluste.
la potencia contratadadie bestellte AnschlussleistungWendungB2
La potencia contratada es de cuatro kilovatios.Die bestellte Anschlussleistung beträgt vier Kilowatt.
el kilovatio horadie KilowattstundeWendungB2
El kilovatio hora subió en invierno.Die Kilowattstunde wurde im Winter teurer.
el término fijoder GrundpreisWendungB2
El término fijo se paga aunque no se consuma.Der Grundpreis fällt auch ohne Verbrauch an.
el término variableder ArbeitspreisWendungB2
El término variable depende del consumo.Der Arbeitspreis hängt vom Verbrauch ab.
la discriminación horariader ZeittarifWendungB2
La discriminación horaria premia la noche.Der Zeittarif belohnt die Nacht.
el contador inteligenteder intelligente ZählerWendungB2
El contador inteligente envía la lectura solo.Der intelligente Zähler schickt den Zählerstand von selbst.
la lectura del contadordie ZählerablesungWendungB2
La lectura del contador es bimestral.Die Zählerablesung erfolgt alle zwei Monate.
la factura estimadadie geschätzte RechnungWendungB2
La factura estimada se regulariza después.Die geschätzte Rechnung wird später ausgeglichen.
el mercado reguladoder regulierte MarktWendungB2
El mercado regulado sigue el precio horario.Der regulierte Markt folgt dem Stundenpreis.
el mercado libreder freie MarktWendungB2
En el mercado libre se pacta el precio.Auf dem freien Markt wird der Preis vereinbart.
la pobreza energéticadie EnergiearmutWendungB2
La pobreza energética se mide en invierno.Die Energiearmut misst sich im Winter.
el bono socialder SozialtarifWendungB2
El bono social descuenta un porcentaje.Der Sozialtarif gewährt einen prozentualen Nachlass.
el corte de suministrodie VersorgungssperreWendungB2
El corte de suministro está prohibido en algunos casos.Die Versorgungssperre ist in bestimmten Fällen verboten.
la generación distribuidadie dezentrale ErzeugungWendungB2
La generación distribuida acorta el transporte.Die dezentrale Erzeugung verkürzt den Transport.
la central térmicadas WärmekraftwerkWendungB2
La central térmica cerró en 2020.Das Wärmekraftwerk schloss 2020.
la central hidroeléctricadas WasserkraftwerkWendungB2
La central hidroeléctrica trabaja por la tarde.Das Wasserkraftwerk arbeitet am Nachmittag.
la instalación fotovoltaicadie PhotovoltaikanlageWendungB2
La instalación fotovoltaica se amortiza en ocho años.Die Photovoltaikanlage rechnet sich in acht Jahren.
el excedente vertidoder eingespeiste ÜberschussWendungB2
El excedente vertido se compensa en la factura.Der eingespeiste Überschuss wird auf der Rechnung gutgeschrieben.
el almacenamiento en bateríasdie BatteriespeicherungWendungB2
El almacenamiento en baterías todavía es caro.Die Batteriespeicherung ist noch teuer.
la red de transportedas ÜbertragungsnetzWendungB2
La red de transporte llega hasta la subestación.Das Übertragungsnetz reicht bis zum Umspannwerk.
la pérdida en la redder NetzverlustWendungB2
La pérdida en la red ronda el diez por ciento.Der Netzverlust liegt bei etwa zehn Prozent.
el pico de demandadie LastspitzeWendungB2
El pico de demanda es a las ocho de la tarde.Die Lastspitze liegt um acht Uhr abends.
la curva de cargadie LastkurveWendungB2
La curva de carga cambió con el teletrabajo.Die Lastkurve änderte sich mit der Heimarbeit.
el gas naturaldas ErdgasWendungB2
El gas natural llega por barco.Das Erdgas kommt per Schiff.
la materia primader RohstoffWendungB2
La materia prima viene de fuera.Der Rohstoff kommt von außerhalb.
el mineral críticoder kritische RohstoffWendungB2
El mineral crítico está en pocas manos.Der kritische Rohstoff liegt in wenigen Händen.
la dependencia exteriordie AuslandsabhängigkeitWendungB2
La dependencia exterior bajó algo.Die Auslandsabhängigkeit sank etwas.
la reserva estratégicadie strategische ReserveWendungB2
La reserva estratégica cubre noventa días.Die strategische Reserve deckt neunzig Tage.
el precio mayoristader GroßhandelspreisWendungB2
El precio mayorista se fija cada hora.Der Großhandelspreis wird stündlich festgelegt.
la subasta eléctricadie StrombörseWendungB2
La subasta eléctrica es diaria.Die Strombörse handelt täglich.
el consumo responsableder bewusste VerbrauchWendungB2
El consumo responsable empieza por saber cuánto se usa.Bewusster Verbrauch beginnt damit, zu wissen, wie viel man braucht.
el aparato de bajo consumodas sparsame GerätWendungB2
El aparato de bajo consumo cuesta más de entrada.Das sparsame Gerät kostet zunächst mehr.
la etiqueta energéticadas EnergielabelWendungB2
La etiqueta energética va de la A a la G.Das Energielabel reicht von A bis G.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.