Strand und Badeurlaub

Zwei Wörter dieser Liste sehen leicht aus und sind es nicht. La hamaca ist an der Küste kein Hängemattenwort, sondern die Liege, die man am Strand mietet. Und el alga ist weiblich, obwohl der Artikel männlich aussieht: Vor betontem a steht el aus reinen Klanggründen, das Wort bleibt una und esta — dasselbe gilt für el agua. Die drei wichtigsten Wörter am Wasser sind die, die auf einem Schild stehen. La bandera roja heißt Badeverbot und nicht Vorsicht. La resaca marina ist der Sog, der vom Ufer weg zieht; wer ihn kennt, schwimmt seitwärts heraus statt dagegen. Und la marea parada ist die kurze Zeit, in der das Wasser weder steigt noch fällt — die einzige Stunde, in der die Strömung niemanden mitnimmt.