C2 · 50 Wörter
Vulkanologie
Vom Magma zur Warnung an die Bevölkerung.
Ein Vulkan ist zunächst eine Frage der Zähigkeit: el magma basáltico ist dünnflüssig und fließt, el magma riolítico ist zäh und explodiert. Aus dieser einen Eigenschaft folgt fast alles — die Form des Berges, die Art des Ausbruchs und die Gefahr für die Menschen darunter. Diese Liste geht vom Gestein über die Ausbruchsarten bis zur Überwachung.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (45)
el magma basálticodas basaltische MagmaWendungC2
El magma basáltico fluye lejos antes de enfriarse.Das basaltische Magma fließt weit, bevor es erkaltet.
el magma riolíticodas rhyolithische MagmaWendungC2
El magma riolítico atasca el conducto y estalla.Das rhyolithische Magma verstopft den Schlot und explodiert.
la viscosidad del magmadie Zähigkeit des MagmasWendungC2
La viscosidad del magma decide el tipo de erupción.Die Zähigkeit des Magmas entscheidet die Art des Ausbruchs.
el contenido en síliceder KieselsäuregehaltWendungC2
El contenido en sílice gobierna la viscosidad.Der Kieselsäuregehalt bestimmt die Zähigkeit.
el gas disuelto en el magmadas im Magma gelöste GasWendungC2
El gas disuelto en el magma se libera al bajar la presión.Das im Magma gelöste Gas entweicht beim Druckabfall.
la cámara magmáticadie MagmakammerWendungC2
La cámara magmática se llena durante décadas.Die Magmakammer füllt sich über Jahrzehnte.
el dique de alimentaciónder ZufuhrgangWendungC2
El dique de alimentación abre camino por una fractura.Der Zufuhrgang bahnt sich den Weg durch eine Kluft.
la chimenea volcánicader VulkanschlotWendungC2
La chimenea volcánica queda taponada entre erupciones.Der Vulkanschlot bleibt zwischen den Ausbrüchen verstopft.
el cono de escoriasder SchlackenkegelWendungC2
El cono de escorias crece en pocas semanas.Der Schlackenkegel wächst in wenigen Wochen.
el volcán en escudoder SchildvulkanWendungC2
El volcán en escudo tiene laderas muy tendidas.Der Schildvulkan hat sehr flache Hänge.
la caldera de colapsodie EinbruchcalderaWendungC2
La caldera de colapso se forma al vaciarse la cámara.Die Einbruchcaldera entsteht beim Entleeren der Kammer.
la erupción efusivader effusive AusbruchWendungC2
La erupción efusiva da tiempo a evacuar.Der effusive Ausbruch lässt Zeit zur Räumung.
la erupción explosivader explosive AusbruchWendungC2
La erupción explosiva no avisa con horas de margen.Der explosive Ausbruch warnt nicht mit Stunden Vorlauf.
la erupción freatomagmáticader phreatomagmatische AusbruchWendungC2
La erupción freatomagmática ocurre cuando el magma toca agua.Der phreatomagmatische Ausbruch tritt auf, wenn Magma auf Wasser trifft.
la columna eruptivadie EruptionssäuleWendungC2
La columna eruptiva alcanzó la estratosfera.Die Eruptionssäule erreichte die Stratosphäre.
el colapso de la columnader Kollaps der EruptionssäuleWendungC2
El colapso de la columna genera el flujo piroclástico.Der Kollaps der Eruptionssäule erzeugt den pyroklastischen Strom.
el flujo piroclásticoder pyroklastische StromWendungC2
El flujo piroclástico baja a doscientos kilómetros por hora.Der pyroklastische Strom rast mit zweihundert Stundenkilometern hinab.
la oleada piroclásticadie GlutwolkeWendungC2
La oleada piroclástica salta obstáculos que el flujo rodea.Die Glutwolke überspringt Hindernisse, die der Strom umfließt.
la caída de cenizader AscheregenWendungC2
La caída de ceniza hunde tejados con dos centímetros mojados.Der Ascheregen bringt Dächer mit zwei nassen Zentimetern zum Einsturz.
la bomba volcánicadie VulkanbombeWendungC2
La bomba volcánica llega más lejos de lo que parece.Die Vulkanbombe fliegt weiter, als es scheint.
la lengua de lava en avancedie vorrückende LavazungeWendungC2
La lengua de lava en avance recorrió tres kilómetros en dos días.Die vorrückende Lavazunge legte in zwei Tagen drei Kilometer zurück.
el frente de la coladadie Front des LavastromsWendungC2
El frente de la colada se mide cada hora desde el aire.Die Front des Lavastroms wird stündlich aus der Luft vermessen.
el tubo de lavadie LavaröhreWendungC2
El tubo de lava mantiene el interior caliente y móvil.Die Lavaröhre hält das Innere heiß und beweglich.
la emisión de dióxido de azufreder SchwefeldioxidausstoßWendungC2
La emisión de dióxido de azufre se mide desde satélite.Der Schwefeldioxidausstoß wird vom Satelliten gemessen.
la desgasificación pasivadie stille EntgasungWendungC2
La desgasificación pasiva continúa años después.Die stille Entgasung dauert noch Jahre danach an.
el tremor volcánicoder vulkanische TremorWendungC2
El tremor volcánico precede a la salida del magma.Der vulkanische Tremor geht dem Magmaaustritt voraus.
el enjambre de terremotos somerosder Schwarm flacher BebenWendungC2
El enjambre de terremotos someros indica magma en ascenso.Der Schwarm flacher Beben zeigt aufsteigendes Magma an.
la deformación del terrenodie BodenhebungWendungC2
La deformación del terreno se mide en centímetros por semana.Die Bodenhebung wird in Zentimetern je Woche gemessen.
la red de vigilancia volcánicadas vulkanische ÜberwachungsnetzWendungC2
La red de vigilancia volcánica funciona sin interrupción.Das vulkanische Überwachungsnetz arbeitet ohne Unterbrechung.
el semáforo de alertadie WarnstufenampelWendungC2
El semáforo de alerta pasó a naranja el jueves.Die Warnstufenampel sprang am Donnerstag auf Orange.
el mapa de peligrosidad volcánicadie GefahrenkarteWendungC2
El mapa de peligrosidad volcánica marca zonas, no fechas.Die Gefahrenkarte markiert Zonen, keine Termine.
la zona de exclusión aéreadie LuftraumsperreWendungC2
La zona de exclusión aérea se declaró por la ceniza.Die Luftraumsperre wurde wegen der Asche verhängt.
la ceniza y los motores de aviónAsche und FlugzeugtriebwerkeWendungC2
La ceniza y los motores de avión no se llevan bien.Asche und Flugzeugtriebwerke vertragen sich nicht.
el índice de explosividadder ExplosivitätsindexWendungC2
El índice de explosividad va de cero a ocho.Der Explosivitätsindex reicht von null bis acht.
la erupción histórica documentadader überlieferte AusbruchWendungC2
La erupción histórica documentada permite calcular el intervalo.Der überlieferte Ausbruch erlaubt die Berechnung des Intervalls.
el depósito de una erupción anteriordie Ablagerung eines früheren AusbruchsWendungC2
El depósito de una erupción anterior se lee en una zanja.Die Ablagerung eines früheren Ausbruchs liest man in einem Graben.
la datación por carbono de la capadie Radiokarbondatierung der LageWendungC2
La datación por carbono de la capa fija el año aproximado.Die Radiokarbondatierung der Lage legt das ungefähre Jahr fest.
el volcán activoder tätige VulkanWendungC2
El volcán activo puede estar siglos en silencio.Der tätige Vulkan kann Jahrhunderte still sein.
el volcán durmienteder ruhende VulkanWendungC2
El volcán durmiente engaña a quien construye a sus pies.Der ruhende Vulkan täuscht den, der an seinem Fuß baut.
el suelo volcánico fértilder fruchtbare VulkanbodenWendungC2
El suelo volcánico fértil explica por qué la gente vuelve.Der fruchtbare Vulkanboden erklärt, warum die Menschen zurückkehren.
la energía geotérmica asociadadie zugehörige ErdwärmeWendungC2
La energía geotérmica asociada calienta media isla.Die zugehörige Erdwärme heizt eine halbe Insel.
la evacuación preventiva de los núcleosdie vorsorgliche OrtsräumungWendungC2
La evacuación preventiva de los núcleos empezó dos días antes.Die vorsorgliche Ortsräumung begann zwei Tage vorher.
el retorno tras la erupcióndie Rückkehr nach dem AusbruchWendungC2
El retorno tras la erupción depende de los gases del suelo.Die Rückkehr nach dem Ausbruch hängt von den Bodengasen ab.
la acumulación de gas en zonas bajasdie Gasansammlung in SenkenWendungC2
La acumulación de gas en zonas bajas mata sin olor ni aviso.Die Gasansammlung in Senken tötet ohne Geruch und ohne Warnung.
la reconstrucción sobre el terreno nuevoder Wiederaufbau auf dem neuen GeländeWendungC2
La reconstrucción sobre el terreno nuevo tarda años en autorizarse.Der Wiederaufbau auf dem neuen Gelände wird erst nach Jahren genehmigt.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.