C2 · 27 Wörter
Kerntechnik
Ein Reaktor, seine Barrieren und was mit dem Rest geschieht.
Kerntechnik ist ein Fach, in dem fast jedes Wort eine Sicherheitsfrage benennt. Diese Liste sammelt die Begriffe für Betrieb, Barrieren, Störfälle und Entsorgung.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (27)
chain reactionKettenreaktionNomenC2
A chain reaction is held exactly at self-sustaining and no higher.Eine Kettenreaktion wird genau am Selbsterhalt gehalten und nicht höher.
criticalityKritikalitätNomenC2
Criticality means one neutron of each generation causes the next.Kritikalität heißt, dass ein Neutron jeder Generation die nächste auslöst.
moderatorModeratorNomenC2
The moderator slows the neutrons so that they are captured at all.Der Moderator bremst die Neutronen, damit sie überhaupt eingefangen werden.
control rodSteuerstabNomenC2
A control rod swallows neutrons and falls in by gravity alone.Ein Steuerstab schluckt Neutronen und fällt allein durch Schwerkraft ein.
fuel assemblyBrennelementNomenC2
A fuel assembly stays in the core for several annual cycles.Ein Brennelement bleibt mehrere Jahreszyklen im Kern.
burn-upAbbrandNomenC2
Burn-up says how much energy one tonne of fuel has given.Der Abbrand sagt, wie viel Energie eine Tonne Brennstoff abgegeben hat.
enrichmentAnreicherungNomenC2
Enrichment raises the share of the isotope that actually splits.Die Anreicherung erhöht den Anteil des Isotops, das tatsächlich spaltet.
decay heatNachzerfallswärmeNomenC2
Decay heat continues for days after the reaction has stopped.Die Nachzerfallswärme geht Tage weiter, nachdem die Reaktion beendet ist.
residual heat removalNachwärmeabfuhrNomenC2
Residual heat removal is the system that must never fail entirely.Die Nachwärmeabfuhr ist das System, das niemals ganz ausfallen darf.
scramSchnellabschaltungNomenC2
A scram drops every rod within about two seconds.Eine Schnellabschaltung lässt jeden Stab binnen etwa zwei Sekunden einfallen.
containmentSicherheitsbehälterNomenC2
The containment is designed to hold what the other barriers let out.Der Sicherheitsbehälter soll halten, was die anderen Barrieren durchlassen.
defence in depthgestaffelte SicherheitNomenC2
Defence in depth assumes that each single measure will fail.Gestaffelte Sicherheit nimmt an, dass jede einzelne Maßnahme versagen wird.
common cause failuregemeinsam verursachter AusfallNomenC2
A common cause failure takes out every redundant train at once.Ein gemeinsam verursachter Ausfall legt alle redundanten Stränge zugleich lahm.
loss of coolant accidentKühlmittelverluststörfallNomenC2
A loss of coolant accident is the case the whole plant is designed for.Der Kühlmittelverluststörfall ist der Fall, für den die ganze Anlage ausgelegt ist.
core meltKernschmelzeNomenC2
A core melt begins long after the electricity has gone.Eine Kernschmelze beginnt lange nachdem der Strom ausgefallen ist.
reactor pressure vesselReaktordruckbehälterNomenC2
The reactor pressure vessel cannot be replaced and so decides the lifetime.Der Reaktordruckbehälter lässt sich nicht ersetzen und bestimmt darum die Laufzeit.
embrittlementVersprödungNomenC2
Embrittlement of the steel is caused by the neutrons themselves.Die Versprödung des Stahls wird von den Neutronen selbst verursacht.
spent fuel poolAbklingbeckenNomenC2
The spent fuel pool needs cooling for years after unloading.Das Abklingbecken braucht nach dem Ausladen jahrelang Kühlung.
dry caskTrockenbehälterNomenC2
A dry cask cools by air and needs no pump at all.Ein Trockenbehälter kühlt mit Luft und braucht überhaupt keine Pumpe.
reprocessingWiederaufarbeitungNomenC2
Reprocessing separates what can be used again from what cannot.Die Wiederaufarbeitung trennt das Wiederverwendbare vom Rest.
vitrificationVerglasungNomenC2
Vitrification locks the waste into a block that does not dissolve.Die Verglasung schließt den Abfall in einen Block ein, der sich nicht löst.
deep geological repositoryEndlagerNomenC2
A deep geological repository has to hold for longer than any state has lasted.Ein Endlager muss länger halten, als je ein Staat bestanden hat.
retrievabilityRückholbarkeitNomenC2
Retrievability keeps a decision open that nobody today can close.Die Rückholbarkeit hält eine Entscheidung offen, die heute niemand schließen kann.
decommissioningRückbauNomenC2
Decommissioning takes longer than building the plant did.Der Rückbau dauert länger als der Bau der Anlage dauerte.
clearance levelFreigabewertNomenC2
Below the clearance level the material leaves regulation entirely.Unterhalb des Freigabewerts verlässt das Material die Aufsicht ganz.
dose rateOrtsdosisleistungNomenC2
The dose rate at the shielding wall is recorded every shift.Die Ortsdosisleistung an der Abschirmwand wird jede Schicht erfasst.
safeguardsSicherungsmassnahmenNomenC2
Safeguards count the material so that none of it can quietly leave.Sicherungsmassnahmen zählen das Material, damit nichts davon still verschwindet.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 27 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.