C2 · 29 Wörter
Rückversicherung
Die Versicherung der Versicherer, und warum es sie geben muss.
Ein Begriff, ohne den das Geschäft nicht zu verstehen ist: <i>the cedent</i> ist der Erstversicherer, der Risiko abgibt. Er bleibt seinem Kunden gegenüber allein verpflichtet — der Rückversicherer zahlt an ihn und nie an den Versicherten. Deshalb ist die Zahlungsfähigkeit des Rückversicherers ein Risiko, das der Erstversicherer selbst trägt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (1)
retrocessionRetrozessionNomenC2
Retrocession is the reinsurance of a reinsurer and can go in circles.Retrozession ist die Rückversicherung des Rückversicherers und kann kreisen.
Wendung (28)
ceding insurerZedentWendungC2
The ceding insurer stays liable to its own policyholder, whatever happens behind.Der Zedent bleibt seinem Versicherungsnehmer verpflichtet, was auch dahinter geschieht.
ceded portfolioabgegebener BestandWendungC2
A ceded portfolio is described in a treaty and not in a list of names.Ein abgegebener Bestand steht in einem Vertrag und nicht in einer Namensliste.
proportional treatyproportionaler VertragWendungC2
A proportional treaty shares premium and loss in the same ratio.Ein proportionaler Vertrag teilt Prämie und Schaden im selben Verhältnis.
quota shareQuotenrückversicherungWendungC2
A quota share is simple and gives away good business with the bad.Eine Quotenrückversicherung ist einfach und gibt Gutes mit Schlechtem ab.
surplus treatySummenexzedentWendungC2
A surplus treaty cedes only what is above the retention on each risk.Ein Summenexzedent gibt nur ab, was je Risiko über dem Selbstbehalt liegt.
excess of lossSchadenexzedentWendungC2
An excess of loss cover pays above a figure and up to a limit.Ein Schadenexzedent zahlt über einem Betrag und bis zu einer Grenze.
attachment pointPrioritätWendungC2
The attachment point is where the reinsurer’s money begins.Die Priorität ist der Punkt, an dem das Geld des Rückversicherers beginnt.
catastrophe coverKatastrophendeckungWendungC2
Catastrophe cover is bought for the year that has not happened yet.Katastrophendeckung kauft man für das Jahr, das noch nicht eingetreten ist.
event definitionEreignisdefinitionWendungC2
An event definition decides whether a storm is one loss or forty thousand.Die Ereignisdefinition entscheidet, ob ein Sturm ein Schaden ist oder vierzigtausend.
hours clauseStundenklauselWendungC2
An hours clause says how long an event may last before it becomes two.Eine Stundenklausel sagt, wie lange ein Ereignis dauern darf.
accumulation controlKumulkontrolleWendungC2
Accumulation control asks how many policies stand in one flood plain.Die Kumulkontrolle fragt, wie viele Verträge in einer Flutebene stehen.
probable maximum losswahrscheinlicher HöchstschadenWendungC2
A probable maximum loss is a modelled number, not an observed one.Ein wahrscheinlicher Höchstschaden ist eine gerechnete und keine beobachtete Zahl.
return period of a lossWiederkehrperiode eines SchadensWendungC2
A return period of a loss is not a promise about the next year.Die Wiederkehrperiode eines Schadens verspricht nichts über nächstes Jahr.
catastrophe modelKatastrophenmodellWendungC2
A catastrophe model is a view of risk and not a measurement of it.Ein Katastrophenmodell ist eine Sicht auf Risiko und keine Messung.
exposure dataExponierungsdatenWendungC2
Exposure data of poor quality makes an expensive model worthless.Schlechte Exponierungsdaten machen ein teures Modell wertlos.
technical pricetechnischer PreisWendungC2
The technical price is what the model says before anybody negotiates.Der technische Preis ist, was das Modell vor jeder Verhandlung sagt.
rate on linePrämiensatz auf die DeckungWendungC2
The rate on line is the premium divided by the limit, and it is compared everywhere.Der Prämiensatz auf die Deckung ist Prämie durch Limit und wird überall verglichen.
soft marketweicher MarktWendungC2
A soft market is capital looking for risk and prices falling.Ein weicher Markt ist Kapital auf Risikosuche und fallende Preise.
hard marketharter MarktWendungC2
A hard market follows a loss year that surprised everybody.Ein harter Markt folgt einem Schadenjahr, das alle überraschte.
renewal seasonErneuerungsrundeWendungC2
The renewal season decides a year of results in about three weeks.Die Erneuerungsrunde entscheidet in drei Wochen ein Ergebnisjahr.
reinsurance slipDeckungsnoteWendungC2
A reinsurance slip is signed by several markets, each for a share.Eine Deckungsnote unterschreiben mehrere Märkte, jeder für einen Anteil.
following marketFolgemarktWendungC2
The following market accepts the terms the lead has set.Der Folgemarkt nimmt die Bedingungen, die der Führende gesetzt hat.
lead reinsurerführender RückversichererWendungC2
The lead reinsurer prices the deal and everybody else follows or leaves.Der führende Rückversicherer bepreist, und die anderen folgen oder gehen.
claims handling clauseSchadenregulierungsklauselWendungC2
A claims handling clause says who may settle without asking.Eine Schadenregulierungsklausel sagt, wer ohne Rückfrage regulieren darf.
follow the fortunesSchicksalsteilungWendungC2
Follow the fortunes binds the reinsurer to the cedent’s honest decisions.Die Schicksalsteilung bindet den Rückversicherer an redliche Entscheidungen.
insurance-linked securityversicherungsgebundenes WertpapierWendungC2
An insurance-linked security lets an investor take a hurricane risk.Ein versicherungsgebundenes Wertpapier lässt einen Anleger ein Sturmrisiko nehmen.
counterparty riskGegenparteirisikoWendungC2
Counterparty risk means the cover is only as good as who wrote it.Gegenparteirisiko heißt, der Schutz ist so gut wie sein Zeichner.
capital reliefKapitalentlastungWendungC2
Capital relief is often the real reason a treaty is bought at all.Kapitalentlastung ist oft der eigentliche Grund für einen Vertrag.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.