B2 · 48 Wörter
Sport treiben und zusehen
Vom Anfängerkurs bis zum Schlusspfiff.
Die erste Hälfte gilt dem eigenen Anfangen — <i>to give something a go</i>, <i>to get the hang of</i>, <i>steep learning curve</i> —, und diese Wendungen taugen für jedes Hobby, nicht nur für Sport. Die zweite Hälfte ist die Sprache der Übertragung, in der ein ganzes Spiel in zwanzig Wörtern beschrieben wird.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (11)
warm-upAufwärmenNomenB2
The warm-up is ten minutes, not two.Das Aufwärmen dauert zehn Minuten, nicht zwei.
cool-downAuslaufenNomenB2
Nobody bothers with the cool-down.Um das Auslaufen kümmert sich niemand.
kick-offAnpfiffNomenB2
Kick-off is at three.Anpfiff ist um drei.
half-timeHalbzeitNomenB2
They were two down at half-time.Zur Halbzeit lagen sie zwei zurück.
substituteAuswechselspielerNomenB2
The substitute scored within a minute.Der Auswechselspieler traf binnen einer Minute.
runner-upZweitplatzierterNomenB2
The runner-up got the better contract.Der Zweitplatzierte bekam den besseren Vertrag.
underdogAußenseiterNomenB2
The underdog won and nobody had bet on it.Der Außenseiter gewann, und niemand hatte darauf gesetzt.
supporterAnhängerNomenB2
Two thousand supporters travelled with them.Zweitausend Anhänger sind mitgefahren.
terracesStehplätzeNomenB2
The terraces were replaced by seats.Die Stehplätze wurden durch Sitze ersetzt.
chantSprechgesangNomenB2
The chant is older than the stadium.Der Sprechgesang ist älter als das Stadion.
sportsmanshipFairnessNomenB2
Sportsmanship is remembered longer than the score.An Fairness erinnert man sich länger als an das Ergebnis.
Adjektiv (1)
offsideabseitsAdjektivB2
The goal was given offside.Das Tor wurde als abseits gewertet.
Wendung (36)
to take up a hobbyein Hobby anfangenWendungB2
She took up a hobby that cost nothing.Sie hat ein Hobby angefangen, das nichts kostete.
to be into somethingauf etwas stehenWendungB2
He is into anything with an engine.Er steht auf alles mit einem Motor.
to be keen onbegeistert sein vonWendungB2
They were keen on it for one summer.Sie waren einen Sommer lang begeistert davon.
to give something a goetwas ausprobierenWendungB2
Give it a go for four weeks.Probiere es vier Wochen aus.
beginner classAnfängerkursWendungB2
The beginner class meets on Tuesdays.Der Anfängerkurs trifft sich dienstags.
to join a clubeinem Verein beitretenWendungB2
He joined a club to have a fixed time.Er trat einem Verein bei, um eine feste Zeit zu haben.
membership feeMitgliedsbeitragWendungB2
The membership fee is paid once a year.Der Mitgliedsbeitrag wird jährlich gezahlt.
weekly sessionwöchentliche EinheitWendungB2
One weekly session beats three in a month.Eine Einheit pro Woche schlägt drei im Monat.
to practise regularlyregelmäßig übenWendungB2
Practise regularly and badly rather than rarely and well.Übe lieber regelmäßig und schlecht als selten und gut.
to get the hang ofden Dreh herausbekommenWendungB2
It took a month to get the hang of it.Es dauerte einen Monat, den Dreh herauszubekommen.
steep learning curvesteile LernkurveWendungB2
There is a steep learning curve at the start.Am Anfang steht eine steile Lernkurve.
to build up staminaAusdauer aufbauenWendungB2
Stamina is built up over months.Ausdauer wird über Monate aufgebaut.
rest dayRuhetagWendungB2
The rest day is part of the training.Der Ruhetag gehört zum Training.
to overdo itübertreibenWendungB2
He overdid it in the first week.Er hat es in der ersten Woche übertrieben.
to set a target timesich eine Zielzeit setzenWendungB2
Set a target time you can nearly reach.Setz dir eine Zielzeit, die du fast erreichst.
to keep scoremitzählenWendungB2
Nobody kept score after the third game.Nach dem dritten Spiel hat niemand mehr mitgezählt.
home fixtureHeimspielWendungB2
The home fixture is on Saturday.Das Heimspiel ist am Samstag.
away fixtureAuswärtsspielWendungB2
The away fixture was moved to Sunday.Das Auswärtsspiel wurde auf Sonntag verlegt.
season ticketDauerkarteWendungB2
The season ticket pays off after eleven games.Die Dauerkarte lohnt sich nach elf Spielen.
injury timeNachspielzeitWendungB2
The goal came in injury time.Das Tor fiel in der Nachspielzeit.
final whistleSchlusspfiffWendungB2
Nobody left before the final whistle.Vor dem Schlusspfiff ging niemand.
extra timeVerlängerungWendungB2
Extra time decided nothing.Die Verlängerung entschied nichts.
penalty shootoutElfmeterschießenWendungB2
It went to a penalty shootout.Es ging ins Elfmeterschießen.
to be sent offvom Platz gestellt werdenWendungB2
Two players were sent off.Zwei Spieler wurden vom Platz gestellt.
yellow cardgelbe KarteWendungB2
The yellow card came in the first minute.Die gelbe Karte kam in der ersten Minute.
referee decisionSchiedsrichterentscheidungWendungB2
The referee decision stood after the replay.Die Schiedsrichterentscheidung hielt auch nach dem Video.
to appeal a decisiongegen eine Entscheidung vorgehenWendungB2
The club appealed the decision and lost.Der Verein ging gegen die Entscheidung vor und verlor.
to draw a matchein Spiel unentschieden beendenWendungB2
They drew the match at home.Sie haben das Spiel zu Hause unentschieden beendet.
to be knocked outausscheidenWendungB2
They were knocked out in the first round.Sie sind in der ersten Runde ausgeschieden.
to reach the finaldas Endspiel erreichenWendungB2
They reached the final twice in five years.Sie haben in fünf Jahren zweimal das Endspiel erreicht.
favourite to winFavoritWendungB2
They were favourite to win and lost.Sie waren Favorit und haben verloren.
to be on formin Form seinWendungB2
She has been on form since the spring.Sie ist seit dem Frühjahr in Form.
off formaußer FormWendungB2
The whole team was off form that month.Die ganze Mannschaft war in dem Monat außer Form.
coaching staffTrainerstabWendungB2
The whole coaching staff left in June.Der ganze Trainerstab ging im Juni.
training groundTrainingsgeländeWendungB2
The training ground is outside the city.Das Trainingsgelände liegt außerhalb der Stadt.
to retire from the sportdie Laufbahn beendenWendungB2
He retired from the sport at thirty-one.Er beendete seine Laufbahn mit einunddreißig.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 48 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.