A2 · 29 Wörter

Gefühle und Charakter

Wie es einem geht, und wie einer ist.

Das Französische sagt Gefühle anders als das Deutsche, und zwar an drei Stellen. Es hat sie nicht, es ist sie: je suis content, nicht „ich habe Freude". Es hängt sie an eine Präposition, die man mitlernen muss: content de, fâché contre, fier de. Und das Adjektiv gleicht sich an, hörbar oder nicht: content und contente unterscheiden sich im Klang durch das t am Ende, das nur in der weiblichen Form gesprochen wird.

Die Wörter

Verb (4)

rirelachenVerbA2

Nous avons ri tout l’après-midi.Wir haben den ganzen Nachmittag gelacht.

pleurerweinenVerbA2

L’enfant pleure quand il a sommeil.Das Kind weint, wenn es müde ist.

sourirelächelnVerbA2

Il a souri sans rien dire.Er hat gelächelt, ohne etwas zu sagen.

s’ennuyersich langweilenVerbA2

Je me suis ennuyé pendant la deuxième partie.Im zweiten Teil habe ich mich gelangweilt.

Adjektiv (14)

heureuxglücklichAdjektivA2

Elle est heureuse dans son nouveau travail.Sie ist glücklich in ihrer neuen Arbeit.

Weiblich heureuse — so geht jedes Adjektiv auf -eux.

inquietbesorgtAdjektivA2

Nous sommes inquiets pour lui.Wir machen uns Sorgen um ihn.

Weiblich inquiète, mit Accent grave.

énervégenervt, aufgeregtAdjektivA2

Je suis énervé par ce bruit.Dieser Lärm nervt mich.

fâchéverärgertAdjektivA2

Elle est fâchée contre moi.Sie ist böse auf mich.

Mit contre — man ist böse gegen jemanden.

surprisüberraschtAdjektivA2

J’ai été surpris par sa réponse.Ich war von seiner Antwort überrascht.

sérieuxernst, zuverlässigAdjektivA2

C’est un homme sérieux.Er ist ein ernsthafter Mann.

patientgeduldigAdjektivA2

Elle est patiente avec les enfants.Sie ist geduldig mit den Kindern.

têtusturAdjektivB1

Il est têtu comme son père.Er ist stur wie sein Vater.

généreuxgroßzügigAdjektivA2

Elle est généreuse avec tout le monde.Sie ist großzügig zu allen.

honnêteehrlichAdjektivA2

Il a été honnête avec moi dès le début.Er war von Anfang an ehrlich zu mir.

timideschüchternAdjektivA2

Il est timide, mais il parle bien.Er ist schüchtern, aber er spricht gut.

fierstolzAdjektivB1

Il est fier de sa fille.Er ist stolz auf seine Tochter.

Weiblich fière. Und immer mit de: stolz auf heißt hier stolz von.

travailleurfleißigAdjektivA2

C’est une personne travailleuse.Sie ist ein fleißiger Mensch.

paresseuxfaulAdjektivA2

Le dimanche, je suis paresseux.Sonntags bin ich faul.

Wendung (5)

avoir peurAngst habenWendungA2

Il a peur du noir.Er hat Angst vor der Dunkelheit.

Eine der Wendungen, die das Französische mit avoir baut, wie avoir faim und avoir raison.

avoir hontesich schämenWendungA2

J’ai eu honte.Es war mir peinlich.

manquer àjemandem fehlenWendungB1

Mes amis me manquent.Ich vermisse meine Freunde.

Der Satz steht andersherum als im Deutschen: Nicht ich vermisse sie, sondern sie fehlen mir. Wer das überträgt, sagt das Gegenteil.

s’entendre biengut auskommenWendungA2

Je m’entends bien avec les voisins.Ich komme gut mit den Nachbarn aus.

en avoir marredie Nase voll habenWendungB1

J’en ai marre d’attendre.Ich habe es satt zu warten.

Umgangssprachlich und sehr häufig. Höflicher: j’en ai assez.

Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 32 Listen und 1123 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.