Keramik und Töpferei

Die Werkstatt spricht die Sprache der Küche. La terre ist hier nicht der Boden, sondern der Ton in der Hand; la cuisson nicht das Garen, sondern der Brand; le four steht in beiden Räumen und meint zwei sehr verschiedene Temperaturen. Wer den Küchenwortschatz mitbringt, versteht jeden Satz und trifft trotzdem den falschen Ofen. Die zweite Hürde sind die Überzüge, und es sind drei. L’engobe ist der farbige Tonschlicker, der auf die noch ungebrannte Ware kommt; la couverte die durchsichtige Glasur darüber; und ob eine Farbe sous couverte oder sur couverte liegt, entscheidet, ob sie den Brand übersteht oder nach Jahren des Abwaschens verschwindet. Ein Wörtchen von zwei Buchstaben trennt die beiden.