Zum Inhalt springen
EveryLingua

A2  ·  37 Wörter

Reisen und Verkehr

Vom Fahrplan bis zum verpassten Anschluss.

Die Liste, mit der man ohne Französisch durch einen französischen Bahnhof kommt. Zwei Dinge daran sind keine Vokabeln, sondern Gewohnheiten. Erstens: Vor der Fahrt muss man den Fahrschein entwerten — composter son billet —, und wer das nicht tut, zahlt. Zweitens steht das Verkehrsmittel mit en: en train, en voiture, en avion. Nur zu Fuß und auf dem Rad steht à: à pied, à vélo. Wer das verwechselt, wird verstanden und klingt übersetzt.

Die Wörter

Verb (5)

composterentwertenVerbA2
N’oublie pas de composter ton billet.Vergiss nicht, deinen Fahrschein zu entwerten.

Die gelben Automaten am Bahnsteig heißen composteurs. Ein nicht entwerteter Fahrschein gilt als kein Fahrschein.

réserverreservierenVerbA2
J’ai réservé une table pour deux.Ich habe einen Tisch für zwei reserviert.
se perdresich verlaufenVerbA2
Nous nous sommes perdus dans le centre.Wir haben uns in der Innenstadt verlaufen.
annulerstreichen, absagenVerbA2
Le train de sept heures est annulé.Der Zug um sieben fällt aus.
s’arrêteranhalten, stehen bleibenVerbA2
Le train s’arrête dans chaque village.Der Zug hält in jedem Dorf.

Nomen (1)

les bagagesdas GepäckNomenA2
Les bagages sont restés à l’aéroport.Das Gepäck ist am Flughafen geblieben.

Im Französischen immer Mehrzahl.

Wendung (7)

la chambre doubledas DoppelzimmerWendungA2
J’ai réservé une chambre double.Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.
rater le trainden Zug verpassenWendungA2
J’ai raté le train de deux minutes.Ich habe den Zug um zwei Minuten verpasst.
changer de trainumsteigenWendungA2
Il faut changer de train à Lyon.Man muss in Lyon umsteigen.
le plan de la villeder StadtplanWendungA2
J’ai acheté un plan de la ville.Ich habe einen Stadtplan gekauft.
en trainmit dem ZugWendungA2
Je viens en train.Ich komme mit dem Zug.

Verkehrsmittel stehen mit en und ohne Artikel. Nur à pied und à vélo machen es anders.

à vélomit dem RadWendungA2
Je vais au travail à vélo.Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.
rater la correspondanceden Anschluss verpassenWendungA2
J’ai raté la correspondance à Lyon.Ich habe in Lyon den Anschluss verpasst.

La correspondance selbst steht bei „Stadt und Wege"; hier steht die Wendung, in der sie meistens vorkommt — und das ist nicht die, die man sich wünscht.

Diese Liste gehört zu Arbeit, Reise, Schule — 25 Listen und 862 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 37 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.