Zum Inhalt springen
EveryLingua

C1  ·  36 Wörter

Segeln

Wind, Kurs und Manöver, in den Wörtern, die an Bord gerufen werden.

An Bord heißt kein Tau une corde. Jede Leine trägt einen eigenen Namen nach ihrer Aufgabe: la drisse zieht das Segel nach oben, l’écoute hält es hinten. Das zweite Wort ist der Stolperstein — l’écoute ist hier ein Seil und nicht das Zuhören, und choquer l’écoute heißt, sie auszulassen. Und alles wird nach dem Wind benannt, nicht nach dem Ufer. Au vent ist die Seite, aus der er kommt, sous le vent die geschützte dahinter — nicht unter dem Wind, sondern in seinem Windschatten. Wer die beiden vertauscht, sucht die ruhige Seite genau dort, wo sie nicht ist.

Die Wörter

Verb (1)

empannerhalsenVerbC1
Nous empannons par vent faible.Wir halsen bei schwachem Wind.

Wendung (11)

à bâbordBackbordWendungC1
La bouée reste à bâbord.Die Tonne bleibt backbord.
à tribordSteuerbordWendungC1
Un cargo passe à tribord.Ein Frachter zieht steuerbord vorbei.
au ventLuvWendungC1
L’équipage s’assoit au vent.Die Mannschaft setzt sich nach Luv.
sous le ventLeeWendungC1
On mouille sous le vent de l’île.Wir ankern in Lee der Insel.
au prèsam WindWendungC1
Le bateau marche bien au près.Das Boot läuft am Wind gut.
virer de bordwendenWendungC1
Nous virons de bord dès la bouée.Wir wenden gleich an der Tonne.
rester vent deboutim Wind hängenWendungC1
Le bateau reste vent debout et n’avance plus.Das Boot hängt im Wind und kommt nicht mehr voran.
prendre un risreffenWendungC1
Il faut prendre un ris avant la nuit.Vor der Nacht muss gerefft werden.
se mettre à la capebeidrehenWendungC1
L’équipage se met à la cape pour souffler.Die Mannschaft dreht bei, um zu verschnaufen.
lever l’ancreden Anker lichtenWendungC1
Nous levons l’ancre au petit matin.Wir lichten den Anker im Morgengrauen.
un homme à la merMann über BordWendungC1
Le cri « un homme à la mer » arrête tout à bord.Der Ruf „Mann über Bord" hält an Bord alles an.

Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 36 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.