B2 · 50 Wörter
Stadt und Verkehr planen
Flächennutzung, Netz, Fußverkehr, Lärm — die Wörter, mit denen über den Umbau einer Stadt gestritten wird.
Über eine Straße lässt sich auf A2 sprechen. Über den Umbau einer Straße nicht: Da braucht es l’emprise, la concertation, l’apaisement de la circulation. Es ist der Wortschatz jeder Bürgerversammlung und jedes Leserbriefs — und er ist der Grund, warum man eine französische Lokalzeitung schwerer liest als eine überregionale.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
piétonniserzur Fußgängerzone machenVerbB2
On piétonnise la rue le samedi.Samstags wird die Straße zur Fußgängerzone.
desserviranbindenVerbB2
La ligne dessert huit communes.Die Linie bindet acht Gemeinden an.
fluidifierflüssiger machenVerbB2
Le nouveau plan fluidifie le carrefour.Der neue Plan macht die Kreuzung flüssiger.
saturerüberlastenVerbB2
Le parking sature dès neuf heures.Der Parkplatz ist ab neun Uhr überlastet.
réaménagerumgestaltenVerbB2
La place a été réaménagée en deux étapes.Der Platz wurde in zwei Schritten umgestaltet.
Wendung (5)
à piedzu FußWendungB2
Un tiers des trajets se fait à pied.Ein Drittel der Wege wird zu Fuß zurückgelegt.
en centre-villein der InnenstadtWendungB2
En centre-ville, la vitesse est limitée à trente.In der Innenstadt gilt Tempo dreißig.
aux heures creusesin der SchwachlastzeitWendungB2
Aux heures creuses, le tarif baisse.In der Schwachlastzeit sinkt der Tarif.
sur les axes principauxauf den HauptachsenWendungB2
Sur les axes principaux, rien n’a changé.Auf den Hauptachsen hat sich nichts geändert.
à termeauf DauerWendungB2
À terme, la ligne ira jusqu’à l’hôpital.Auf Dauer soll die Linie bis zum Krankenhaus reichen.
Diese Liste gehört zu Die gebaute Welt — drei Listen und 151 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.