B2 · 50 Wörter
Statistik und Zahlen
Anteil, Mittelwert, Stichprobe, Streuung — die Wörter, ohne die eine Zahl im Text nicht einzuordnen ist.
Zwischen une hausse de dix pour cent und une hausse de dix points liegt oft der ganze Inhalt einer Meldung. Diese Liste ist deshalb weniger Mathematik als Sprache: die Wörter, mit denen eine Zahl gesagt wird, und die kleinen Unterschiede, an denen sich entscheidet, ob man sie richtig verstanden hat.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
stagnerstagnierenVerbB2
Les ventes stagnent depuis l’été.Der Absatz stagniert seit dem Sommer.
Adjektiv (4)
représentatifrepräsentativAdjektivB2
L’échantillon n’est pas représentatif du pays.Die Stichprobe ist für das Land nicht repräsentativ.
significatifaussagekräftigAdjektivB2
L’écart n’est pas significatif.Der Abstand ist nicht aussagekräftig.
constantgleichbleibendAdjektivB2
Le rythme est resté constant.Das Tempo blieb gleichbleibend.
progressifallmählichAdjektivB2
Le changement est progressif, pas brutal.Der Wandel ist allmählich, nicht abrupt.
Wendung (7)
augmenter de moitiéum die Hälfte steigenWendungB2
Le nombre a augmenté de moitié en cinq ans.Die Zahl ist in fünf Jahren um die Hälfte gestiegen.
multiplier par deuxverdoppelnWendungB2
Le chiffre a été multiplié par deux depuis le début.Die Zahl hat sich seit dem Anfang verdoppelt.
rapporter àin Beziehung setzen zuWendungB2
Il faut rapporter ce chiffre au nombre d’habitants.Man muss diese Zahl zur Einwohnerzahl in Beziehung setzen.
en moyenneim DurchschnittWendungB2
En moyenne, cela fait deux par jour.Im Durchschnitt sind das zwei pro Tag.
sur un anbinnen eines JahresWendungB2
Sur un an, la différence est nette.Binnen eines Jahres ist der Unterschied deutlich.
à titre de comparaisonzum VergleichWendungB2
À titre de comparaison, la région voisine en compte le double.Zum Vergleich: Die Nachbarregion hat doppelt so viele.
toutes choses égales par ailleursunter sonst gleichen BedingungenWendungB2
Toutes choses égales par ailleurs, l’effet disparaît.Unter sonst gleichen Bedingungen verschwindet der Effekt.
Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.