B1 · 32 Wörter

Technik und Internet

Verbindung, Konto, Datei, Bildschirm.

Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut, und das Französische geht dabei einen eigenen Weg. Es sagt télécharger für hoch- <b>und</b> herunterladen; wer den Unterschied braucht, sagt télécharger vers le serveur oder schlicht envoyer. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern die amtliche Regelung — die französische Terminologiekommission ersetzt französische Wörter, und deshalb heißt es le courriel, le logiciel und l’ordinateur und nicht Mail, Software, Computer. Und beim Drücken trennt das Französische, was das Deutsche zusammenwirft: appuyer sur ist auf einen Knopf drücken, pousser ist eine Tür aufdrücken.

Die Wörter

Verb (12)

téléchargerherunterladen, hochladenVerbB1

J’ai téléchargé le formulaire sur le site.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.

Ein Wort für beide Richtungen. Wenn es darauf ankommt: envoyer für hoch, télécharger für herunter.

installerinstallierenVerbB1

J’installe l’application et je te dis.Ich installiere die App und sage dir Bescheid.

supprimerlöschenVerbB1

J’ai tout supprimé par erreur.Ich habe aus Versehen alles gelöscht.

enregistrerspeichernVerbB1

Enregistre avant de fermer.Speichere, bevor du schließt.

joindreanhängen, beifügenVerbB1

Je joins le document à ce message.Ich hänge das Dokument an diese Nachricht.

appuyerdrückenVerbB1

Appuyez trois secondes sur le bouton.Drücken Sie drei Sekunden auf den Knopf.

appuyer sur ist auf einen Knopf drücken. Eine Tür drückt man mit pousser auf.

cliquerklickenVerbB1

Cliquez ici pour continuer.Klicken Sie hier, um weiterzumachen.

rechargeraufladenVerbB1

Je recharge le téléphone dans la voiture.Ich lade das Telefon im Auto auf.

naviguerim Netz surfenVerbB1

Je navigue peu le soir.Ich surfe abends wenig.

bloquersperrenVerbB1

Ils ont bloqué la carte après trois essais.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.

débloquerentsperrenVerbB1

Je débloque l’écran avec le doigt.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.

redémarrerneu startenVerbB1

Essaie de redémarrer l’ordinateur.Versuch, den Computer neu zu starten.

Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 32 Listen und 1123 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.