Umwelt und Energie

Die Natur steht schon auf einer anderen Liste, die Geräte im Haushalt auf einer dritten. Hier steht das, was dazwischen liegt: die Abrechnung, der Tarif, die Tonne, der Abfall. Ein Wort führt in die Irre. la consommation ist der Verbrauch — dasselbe Wort steht auf der Speisekarte für „das Getränk", und im Zusammenhang entscheidet sich, welches von beiden gemeint ist. Eine Regel nimmt man hier gratis mit: Wörter auf -tion sind im Französischen fast ausnahmslos weiblich — la consommation, la collecte nicht, aber la régularisation und l’isolation schon.