Körperpflege und Friseur

Beim Friseur wird gesprochen, und zwar über Zentimeter. Wer die Wörter nicht hat, zeigt mit den Fingern und bekommt, was der andere verstanden hat. Ein Satz genügt für das Wichtigste: Só as pontas, por favor. — „Nur die Spitzen, bitte." Und wer mehr will, sagt eine Zahl: dois centímetros. Zwei Wörter sind zu unterscheiden: o cabeleireiro ist der Friseur, o penteado die Frisur. Und o cabelo steht im Portugiesischen meist in der Einzahl, wo das Deutsche die Mehrzahl nimmt: tenho o cabelo comprido — „ich habe lange Haare".