B2 · 41 Wörter

Marketing und Werbung

Wer beworben wird, womit, und was das gekostet hat.

Zwei Wörter dieser Liste bestehen aus denselben zwei Teilen und bedeuten Verschiedenes, je nachdem, welcher Teil vorn steht. O passa-palavra ist die Mundpropaganda — einer sagt es dem nächsten weiter. A palavra-passe ist das Passwort. Wer die Reihenfolge vertauscht, verspricht dem Kunden Werbung und meint seine Zugangsdaten. Und ein Wort, das im Deutschen enger ist als im Portugiesischen: a propaganda heißt hier schlicht Werbung, ohne den politischen Beigeschmack. In Portugal hört man dafür meist a publicidade; propaganda klingt eher brasilianisch oder altmodisch, gemeint ist aber dasselbe Plakat.

Die Wörter

Verb (3)

cativaransprechenVerbB2

A campanha cativa quem passa a pé.Die Kampagne spricht die an, die zu Fuß vorbeikommen.

segmentaraufteilen, segmentierenVerbB2

Vamos segmentar a lista por região.Wir segmentieren die Liste nach Region.

empolarzu hoch darstellenVerbB2

O anúncio empola os resultados do estudo.Die Anzeige stellt die Ergebnisse der Studie zu hoch dar.

Wendung (6)

dar nas vistasauffallen, herausstechenWendungB2

A montra dá nas vistas ao fim da tarde.Das Schaufenster fällt am späten Nachmittag auf.

cancelar a subscriçãoabbestellenWendungB2

Cancelei a subscrição no mesmo dia.Ich habe noch am selben Tag abbestellt.

apoiar publicamentesich öffentlich dafür aussprechenWendungB2

A associação apoiou publicamente a iniciativa.Der Verein hat sich öffentlich für die Initiative ausgesprochen.

prometer demaiszu viel versprechenWendungB2

A campanha promete demais e entrega pouco.Die Kampagne verspricht zu viel und liefert wenig.

lançar uma campanhaeine Kampagne ausrollenWendungB2

Lançámos a campanha na primavera.Wir haben die Kampagne im Frühjahr ausgerollt.

atingir o ponto de equilíbriodie Gewinnschwelle erreichenWendungB2

A loja atingiu o ponto de equilíbrio no segundo ano.Der Laden hat im zweiten Jahr die Gewinnschwelle erreicht.

Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 41 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.