C2 · 43 Wörter

Nervensystem und Neurologie

Von der Nervenzelle bis zum Befund und zur Rehabilitation.

Ein Wort dieser Liste steht an zwei ganz verschiedenen Stellen des Körpers: a amígdala ist im Hals die Mandel und im Gehirn der Mandelkern. Wer nur das eine kennt, liest den Befund falsch herum, und deshalb steht im Fachtext fast immer a amígdala cerebral — der Zusatz ist keine Höflichkeit, sondern die Unterscheidung selbst. Und ein zweites Wort trennt zwei Gewebe, die im Deutschen beide Mark heißen. A medula espinal ist das Rückenmark, a medula óssea das Knochenmark; das Beiwort trägt hier die ganze Bedeutung. Bei der Schreibung hilft die Erinnerung, dass Portugal den stummen Mitlaut abgelegt hat: o recetor und epilética stehen hier ohne das p beziehungsweise c, das in Brasilien geschrieben wird.

Die Wörter

Wendung (11)

potencial de açãoAktionspotentialWendungC2

O potencial de ação percorre a fibra em milésimos de segundo.Das Aktionspotential läuft in Tausendstelsekunden durch die Faser.

substância cinzentagraue SubstanzWendungC2

A substância cinzenta fica à superfície do cérebro.Die graue Substanz liegt an der Oberfläche des Gehirns.

substância brancaweiße SubstanzWendungC2

A substância branca é feita sobretudo de fibras.Die weiße Substanz besteht vor allem aus Fasern.

medula espinalRückenmarkWendungC2

A medula espinal passa dentro da coluna.Das Rückenmark verläuft in der Wirbelsäule.

neurónio motorBewegungsnervenzelleWendungC2

Um neurónio motor termina no músculo.Eine Bewegungsnervenzelle endet am Muskel.

nervo sensitivoEmpfindungsnervWendungC2

O nervo sensitivo leva a informação da pele.Der Empfindungsnerv trägt die Information von der Haut.

nervo periféricoperipherer NervWendungC2

Um nervo periférico pode recuperar devagar.Ein peripherer Nerv kann sich langsam erholen.

condução nervosaNervenleitungWendungC2

O exame mede a condução nervosa no braço.Die Untersuchung misst die Nervenleitung im Arm.

exame de imagembildgebende UntersuchungWendungC2

Pediram um exame de imagem para excluir uma hemorragia.Man forderte eine bildgebende Untersuchung an, um eine Blutung auszuschließen.

crise epiléticaepileptischer AnfallWendungC2

A crise epilética durou menos de um minuto.Der epileptische Anfall dauerte weniger als eine Minute.

encaminhamento para especialistaÜberweisung an einen FacharztWendungC2

O médico de família fez o encaminhamento para especialista.Der Hausarzt veranlasste die Überweisung an einen Facharzt.

Diese Liste gehört zu Gesundheit und Körper — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.