C1 · 36 Wörter

Segeln

Wind, Kurs und Manöver, in den Wörtern, die an Bord gerufen werden.

Das erste Wort an Bord steht schon in der Küchenschublade: a vela ist die Kerze und das Segel zugleich. Auf dem Wasser ist die Bedeutung klar, an Land nicht — deshalb steht in dieser Liste a vela do barco, und ein Segelboot fährt à vela, wörtlich mit Kerze, wenn man es falsch liest. Und die beiden Wenden heißen nicht nach demselben Muster. Dreht der Bug durch den Wind, ist es virar por davante — zwei Wörter für die Richtung, aus der es kommt. Geht das Heck durch den Wind, genügt ein einziges Verb: cambar. Wer beides virar nennt, sagt an Bord nichts, worauf jemand reagieren kann.

Die Wörter

Verb (2)

cambarhalsenVerbC1

Cambámos com cuidado, porque o vento era forte.Wir haben vorsichtig gehalst, weil der Wind stark war.

rizarreffenVerbC1

Rizámos a vela grande ao anoitecer.Wir haben das Großsegel bei Einbruch der Dunkelheit gerefft.

Wendung (8)

à bolinaam WindWendungC1

Navegámos à bolina toda a manhã.Wir sind den ganzen Morgen am Wind gesegelt.

de travéshalber WindWendungC1

De través, o barco anda mais depressa.Bei halbem Wind läuft das Boot schneller.

de popavor dem WindWendungC1

De popa, o mar parece mais calmo do que é.Vor dem Wind wirkt die See ruhiger, als sie ist.

virar por davantewendenWendungC1

Vamos virar por davante antes da baía.Wir wenden vor der Bucht.

ficar sem ventoin eine Flaute geratenWendungC1

Ficámos sem vento à saída da baía.Wir sind vor der Bucht in eine Flaute geraten.

pôr-se à capabeidrehenWendungC1

Pusemo-nos à capa para almoçar.Wir haben zum Mittagessen beigedreht.

levantar ferroden Anker lichtenWendungC1

Levantámos ferro ao nascer do sol.Wir haben bei Sonnenaufgang den Anker gelichtet.

homem ao marMann über BordWendungC1

Alguém gritou: homem ao mar!Jemand rief: Mann über Bord!

Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 36 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.