A2 · 27 Wörter

Zu Hause

Kochen, aufräumen, Besuch haben, fernsehen.

Die Liste für das, was zwischen Arbeit und Bett passiert. Sie trägt eine portugiesische Eigenheit besonders dicht: die rückbezüglichen Verben, die im Deutschen keine sind. Levantar-se, deitar-se, despachar-se — man hebt sich, man legt sich, man beeilt sich. Und weil das Pronomen hinten anhängt, sieht jedes dieser Verben in der Vokabelliste anders aus als im Satz: deito-me cedo.

Die Wörter

Verb (8)

levantar-seaufstehenVerbA2

Levanto-me às seis.Ich stehe um sechs auf.

deitar-sesich hinlegen, ins Bett gehenVerbA2

Deito-me cedo durante a semana.Unter der Woche gehe ich früh ins Bett.

vestir-sesich anziehenVerbA2

Visto-me e saio.Ich ziehe mich an und gehe.

despachar-sesich beeilenVerbA2

Despacha-te, já são oito.Beeil dich, es ist schon acht.

cozinharkochenVerbA2

Cozinho quase todos os dias.Ich koche fast jeden Tag.

varrerfegenVerbB1

Varro a cozinha todas as noites.Ich fege die Küche jeden Abend.

adormecereinschlafenVerbA2

Adormeci no sofá.Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

acordaraufwachen, weckenVerbA2

Acordo antes do despertador.Ich wache vor dem Wecker auf.

Nomen (1)

as notíciasdie NachrichtenNomenA2

As notícias são às oito.Die Nachrichten kommen um acht.

Wendung (5)

lavar a loiçaabwaschenWendungA2

Lavo a loiça depois do jantar.Ich wasche nach dem Abendessen ab.

pôr a mesaden Tisch deckenWendungA2

Podes pôr a mesa?Kannst du den Tisch decken?

estender a roupadie Wäsche aufhängenWendungA2

Estendi a roupa na varanda.Ich habe die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.

descansar um bocadosich kurz ausruhenWendungA2

Vou descansar um bocado.Ich ruhe mich kurz aus.

Um bocado ist portugiesisch für „ein bisschen"; in Brasilien sagt man um pouco.

estar à vontadesich wohlfühlenWendungA2

Fica à vontade.Fühl dich wie zu Hause.

Der Satz, mit dem in Portugal jeder Gast hereingebeten wird.

Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 32 Listen und 1107 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 27 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.