A2 · 39 Wörter

Haus und Technik

Strom, Wasser, Heizung — und was man sagt, wenn nichts geht.

Die Liste für den Anruf beim Vermieter, und damit für einen der ersten Sätze, die man in einem fremden Land wirklich sagen muss. Sie hängt eng an einem Verb, das im Portugiesischen mehr trägt als im Deutschen: ficar. Ficou sem luz heißt „der Strom ist ausgefallen", ficou estragado heißt „es ist kaputtgegangen" — ficar beschreibt den Übergang in einen Zustand, und dafür hat das Deutsche kein einzelnes Wort.

Die Wörter

Verb (4)

estragar-sekaputtgehenVerbA2

O frigorífico estragou-se.Der Kühlschrank ist kaputtgegangen.

avariarausfallen, defekt seinVerbB1

O elevador avariou outra vez.Der Aufzug ist wieder ausgefallen.

arranjarreparieren, besorgenVerbA2

Já arranjaram a máquina.Sie haben die Maschine schon repariert.

Dasselbe Wort heißt „besorgen": arranjei dois bilhetes — ich habe zwei Karten aufgetrieben.

pingartropfenVerbB1

O teto pinga quando chove.Die Decke tropft, wenn es regnet.

Adjektiv (1)

mornolauwarmAdjektivA2

A água ainda está morna.Das Wasser ist noch lauwarm.

Wendung (6)

a luz elétricaStromWendungA2

Ficámos sem luz elétrica duas horas.Wir hatten zwei Stunden keinen Strom.

a água quenteWarmwasserWendungA2

Não há água quente desde ontem.Seit gestern gibt es kein Warmwasser.

a chave de fendasSchraubenzieherWendungB1

Preciso de uma chave de fendas.Ich brauche einen Schraubenzieher.

a escada de mãoLeiterWendungB1

Sobe na escada de mão com cuidado.Steig vorsichtig auf die Leiter.

funcionar malnicht richtig funktionierenWendungA2

O aquecimento funciona mal.Die Heizung funktioniert nicht richtig.

ficar semohne etwas dastehenWendungA2

Ficámos sem gás ao domingo.Am Sonntag hatten wir kein Gas mehr.

Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 32 Listen und 1107 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 39 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.