B1 · 29 Wörter

Handwerk und Reparatur

Werkzeug, schrauben, kleben, den Hahn abdichten.

Haus und Technik stehen auf A2 — das sind die Geräte. Hier steht, was man tut, wenn eines kaputtgeht. Zwei Dinge sind für einen deutschen Leser überraschend. Il ferramenta ist der Eisenwarenladen und trotzdem männlich, obwohl ferramenta auf -a endet — es ist eine Verkürzung von il negozio di ferramenta. Und die Vorsilbe s- dreht ein Verb um: avvitare ist schrauben, svitare ist aufschrauben; ebenso montare und smontare. Wer das Muster einmal hat, versteht ein Dutzend Wörter, die er nie gelernt hat.

Die Wörter

Verb (9)

avvitareanschraubenVerbB1

Avvita piano, altrimenti si spacca.Schraub langsam, sonst reißt es.

svitareaufschrauben, lösenVerbB1

Svito la piastra e guardo dietro.Ich schraube die Platte ab und schaue dahinter.

Die Vorsilbe s- dreht das Verb um — dasselbe bei montare und smontare.

inchiodarenagelnVerbB1

Inchioda la lista in alto.Nagle die Leiste oben fest.

incollareklebenVerbB1

Ho incollato il manico due volte.Ich habe den Griff zweimal geklebt.

forarebohrenVerbB1

Non forare qui, passa un cavo.Bohr hier nicht, da läuft ein Kabel.

levigareschleifenVerbB1

Leviga prima di verniciare.Schleif, bevor du lackierst.

verniciarelackieren, streichenVerbB1

Verniciamo la porta sabato.Wir streichen die Tür am Samstag.

montarezusammenbauenVerbB1

Ho montato l’armadio da solo.Ich habe den Schrank allein zusammengebaut.

smontareauseinanderbauenVerbB1

Bisogna smontare tutto per arrivarci.Man muss alles auseinanderbauen, um dranzukommen.

Wendung (1)

sostituire un pezzoein Teil auswechselnWendungB1

Basta sostituire un pezzo, non tutto.Es reicht, ein Teil auszuwechseln, nicht alles.

Diese Liste gehört zu Was einen ausmacht — 17 Listen und 627 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.