Klettern

Am Fels heißt eine Route la via — dasselbe Wort wie für eine Straße in der Stadt, und genauso gemeint: ein Weg, den jemand vor einem gegangen ist. Wer ihn als Erster geht, sale da primo; das Seil läuft dann von unten mit, und jeder Fehler zählt doppelt. Zwei Ausdrücke stehen ohne Artikel und werden gerufen, nicht gesagt. Fare sicura heißt sichern, und wer fragt sicura?, will hören, dass das Seil hält. In libera bedeutet nicht ohne Seil, sondern ohne die Haken zum Hochziehen zu benutzen — das Seil hängt trotzdem daneben, es hilft nur beim Fallen.