C2 · 59 Wörter

Schlüsse und Trugschlüsse

Gültig, schlüssig, widerlegt — und die Namen der Fehlgriffe.

Zwei Wörter, die im Deutschen leicht zusammenfallen, hält das Italienische auseinander. Valido sagt nur etwas über die Form: Wären die Prämissen wahr, müsste der Schluss wahr sein. Fondato behauptet mehr, nämlich dass die Prämissen auch wirklich stimmen. Ein Schluss kann tadellos valido und trotzdem falsch sein, und wer die beiden Wörter tauscht, lobt etwas, das er gerade widerlegt hat. Und zwei Ausdrücke sehen nach Behörde aus und meinen etwas ganz anderes. La petizione di principio ist keine Eingabe, sondern der Fehler, das Gesuchte schon vorauszusetzen. L’appello ist hier weder ein Prüfungstermin noch die Berufung vor Gericht, sondern das Sich-Berufen auf jemanden: l’appello all’autorità zählt Namen statt Gründe.

Die Wörter

Verb (2)

inferireschließen aufVerbC2

Da questi dati non si può inferire nulla di certo.Aus diesen Daten lässt sich nichts Sicheres schließen.

presupporrevoraussetzenVerbC2

La domanda presuppone che qualcosa sia già accaduto.Die Frage setzt voraus, dass etwas schon geschehen ist.

Adjektiv (4)

probanteschlüssig und wahr begründetAdjektivC2

Un argomento valido non è per questo anche probante.Ein gültiges Argument ist deswegen noch nicht wahr begründet.

Valido betrifft nur die Form, probante zusätzlich die Wahrheit der Prämissen.

cogentezwingendAdjektivC2

L’argomento è cogente e non lascia scampo.Das Argument ist zwingend und lässt keinen Ausweg.

infalsificabilenicht widerlegbarAdjektivC2

Una tesi infalsificabile non rischia nulla.Eine nicht widerlegbare These riskiert nichts.

autocontraddittoriosich selbst widerlegendAdjektivC2

L’enunciato è autocontraddittorio e si smonta da solo.Die Aussage ist sich selbst widerlegend und zerlegt sich von allein.

Wendung (2)

se e solo segenau dann, wennWendungC2

La regola vale se e solo se valgono tutte le premesse.Die Regel gilt genau dann, wenn alle Prämissen gelten.

vacuamente veroleer wahrWendungC2

Se nessuno è entrato, l’enunciato è vacuamente vero.Wenn niemand hereingekommen ist, ist die Aussage leer wahr.

Diese Liste gehört zu Denken und Argumentieren — acht Listen und 353 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 59 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.