Kammer, Verordnung, Stichwahl, Gewaltenteilung — die Wörter, mit denen ein Staat über sich selbst spricht.
Eine Nachrichtensendung über Italien besteht zur Hälfte aus diesen Wörtern, und mehrere haben keine glatte deutsche Entsprechung: il decreto legge, la navetta, il rimpasto, il prefetto. Diese Liste erklärt keine Politik und nimmt zu keiner Frage Stellung — sie sagt, was die Wörter bezeichnen, damit man dem Satz folgen kann, in dem sie stehen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
governareregierenVerbB2
Governare senza maggioranza è difficile.Ohne Mehrheit zu regieren ist schwierig.
legiferareGesetze erlassenVerbB2
Il Parlamento legifera, il governo applica.Das Parlament erlässt Gesetze, die Regierung wendet sie an.
eleggerewählenVerbB2
I deputati si eleggono per cinque anni.Die Abgeordneten werden für fünf Jahre gewählt.
eleggere wählt in ein Amt, votare gibt eine Stimme ab.
nominareernennenVerbB2
Il presidente ha nominato un nuovo ministro.Der Präsident hat einen neuen Minister ernannt.
destituiredes Amtes enthebenVerbB2
Il sindaco è stato destituito dal tribunale.Der Bürgermeister wurde vom Gericht des Amtes enthoben.
insediarsisein Amt antretenVerbB2
Il nuovo governo si insedia lunedì.Die neue Regierung tritt am Montag ihr Amt an.
approvareverabschiedenVerbB2
Il testo è stato approvato con cento voti.Der Text wurde mit hundert Stimmen verabschiedet.
abrogareaufhebenVerbB2
La legge del 1990 è stata abrogata.Das Gesetz von 1990 wurde aufgehoben.
promulgareausfertigenVerbB2
Il presidente ha promulgato la legge.Der Präsident hat das Gesetz ausgefertigt.
Adjektiv (7)
parlamentareparlamentarischAdjektivB2
Il dibattito parlamentare è durato tre notti.Die parlamentarische Aussprache dauerte drei Nächte.
Auch ein Nomen: il parlamentare, das Mitglied des Parlaments.
comunalestädtischAdjektivB2
Il bilancio comunale si approva a dicembre.Der städtische Haushalt wird im Dezember beschlossen.
regionaleregionalAdjektivB2
I treni regionali dipendono dalla regione.Die regionalen Züge hängen von der Region ab.
costituzionaleverfassungsmäßigAdjektivB2
La misura non è costituzionale.Die Maßnahme ist nicht verfassungsmäßig.
esecutivoausführendAdjektivB2
Il potere esecutivo applica la legge.Die ausführende Gewalt wendet das Gesetz an.
legislativogesetzgebendAdjektivB2
Il potere legislativo spetta al Parlamento.Die gesetzgebende Gewalt liegt beim Parlament.
giudiziariorichterlichAdjektivB2
Il potere giudiziario decide le controversie.Die richterliche Gewalt entscheidet die Streitfälle.
Diese Liste gehört zu Ämter, Klinik, Schule — drei Listen und 150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.