C1 · 47 Wörter

Bildende Kunst

Was auf dem Bild ist, wie es gemacht wurde, wem es gehörte.

Ein Wort dieser Liste kommt aus der Krankenpflege. Curare heißt heilen und sich kümmern — und il curatore ist trotzdem der Mensch, der eine Ausstellung einrichtet. Wer sagen will, dass jemand eine Ausstellung kuratiert, sagt curare una mostra; curare allein klingt, als ginge es der Ausstellung nicht gut. Und die beiden Sprachen sehen dasselbe Bild anders. Das Deutsche nennt es Stillleben, also stilles Leben; das Italienische nennt es la natura morta, tote Natur. Dieselben Äpfel auf demselben Tisch — einmal ruht das Leben, einmal ist es vorbei.

Die Wörter

Verb (2)

tratteggiareskizzierenVerbC1

Tratteggia il volto con poche linee.Er skizziert das Gesicht mit wenigen Linien.

scolpirebildhauernVerbC1

Scolpisce il marmo con pazienza.Er bildhauert den Marmor mit Geduld.

Adjektiv (2)

figurativogegenständlichAdjektivC1

La sua pittura resta figurativa fino alla fine.Seine Malerei bleibt bis zuletzt gegenständlich.

esteticoästhetisch, ÄsthetikAdjektivC1

Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra.Das ästhetische Urteil ändert sich von einer Generation zur nächsten.

Wendung (3)

olio su telaÖl auf LeinwandWendungC1

Sotto il quadro c’è scritto olio su tela.Unter dem Bild steht Öl auf Leinwand.

curare una mostrakuratierenWendungC1

Curare una mostra vuol dire scegliere e togliere.Kuratieren heißt auswählen und weglassen.

commissionare un’operaein Werk in Auftrag gebenWendungC1

Commissionare un’opera significa fissare anche i tempi.Ein Werk in Auftrag geben heißt auch, die Fristen festzulegen.

Diese Liste gehört zu Kunst und Kultur — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 47 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.