B2 · 52 Wörter
Beschaffenheit und Zustand
Stabil, spröde, verwohnt, maßgefertigt — Dinge genau beschreiben.
Ein großer Teil dieser Eigenschaften ist im Italienischen gar kein Adjektiv, sondern Präposition plus Nomen: su misura, di serie, di fortuna, senza cuciture. Solche Ausdrücke stehen hinter dem Nomen und ändern sich nie — due sedie su misura, nicht su misure. Wer sie wie ein Adjektiv beugt, fällt sofort auf. Und beim Zustand liegen zwei Wörter dicht beieinander, die Verschiedenes sagen: logoro ist vom Gebrauch abgetragen, also durch Benutzung dünn geworden, malandato heißt heruntergekommen, ganz gleich, ob jemand das Ding je benutzt hat. Ein Sessel kann logoro sein und trotzdem gut dastehen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
rifinirefein bearbeitenVerbB2
L’officina rifinisce il pezzo a mano.Die Werkstatt bearbeitet das Stück von Hand fein.
ancorarebefestigenVerbB2
Il tecnico ancora lo scaffale alla parete.Der Techniker befestigt das Regal an der Wand.
smantellarezerlegen, abbauenVerbB2
La squadra smantella il ponteggio in un giorno.Das Team baut das Gerüst an einem Tag ab.
sbiadireverblassen, ausbleichenVerbB2
La stoffa sbiadisce al sole.Der Stoff bleicht in der Sonne aus.
Adjektiv (33)
solidostabil, robustAdjektivB2
Il tavolo è solido e non si muove.Der Tisch ist stabil und wackelt nicht.
graciledünn, wenig haltbarAdjektivB2
La struttura è troppo gracile per questo peso.Die Konstruktion ist für dieses Gewicht zu dünn.
traballantewackeligAdjektivB2
La scala di legno è traballante.Die Holzleiter ist wackelig.
ingombrantesperrig, umständlichAdjektivB2
Il divano è troppo ingombrante per l’ascensore.Das Sofa ist zu sperrig für den Aufzug.
voluminosovoluminösAdjektivB2
Il pacco è leggero ma voluminoso.Das Paket ist leicht, aber voluminös.
compattokompaktAdjektivB2
Questo modello è più compatto e sta in borsa.Dieses Modell ist kompakter und passt in die Tasche.
affusolatostromlinienförmig, verschlanktAdjektivB2
Lo scafo affusolato taglia bene l’acqua.Der stromlinienförmige Rumpf schneidet gut durchs Wasser.
levigatoglatt und elegantAdjektivB2
Il ripiano levigato non ha una sola scheggia.Die glatte Platte hat keinen einzigen Splitter.
grossolanogrobAdjektivB2
La sabbia qui è grossolana.Der Sand ist hier grob.
granulosokörnigAdjektivB2
La superficie granulosa non scivola.Die körnige Oberfläche rutscht nicht.
lucenteglänzendAdjektivB2
Dopo la pulizia il metallo è lucente.Nach der Reinigung ist das Metall glänzend.
smerigliatomattAdjektivB2
Il vetro smerigliato lascia passare la luce ma non lo sguardo.Das matte Glas lässt Licht durch, aber keinen Blick.
traslucidolichtdurchlässigAdjektivB2
Il foglio traslucido si mette sopra il disegno.Das lichtdurchlässige Blatt legt man über die Zeichnung.
porosoporösAdjektivB2
La pietra porosa assorbe l’acqua.Der poröse Stein saugt Wasser auf.
impermeabilewasserdichtAdjektivB2
Il tessuto è impermeabile ma lascia respirare.Der Stoff ist wasserdicht, lässt aber Luft durch.
ermeticoluftdichtAdjektivB2
Il barattolo ermetico conserva il caffè a lungo.Das luftdichte Glas hält den Kaffee lange frisch.
sfilacciatoausgefranstAdjektivB2
Il bordo del tappeto è sfilacciato.Der Rand des Teppichs ist ausgefranst.
sbrindellatozerfleddertAdjektivB2
Il libro di scuola è tutto sbrindellato.Das Schulbuch ist völlig zerfleddert.
logoroabgenutztAdjektivB2
Il tappeto davanti alla porta è logoro.Der Teppich vor der Tür ist abgenutzt.
malandatoschäbigAdjektivB2
L’ingresso del palazzo è malandato.Der Hauseingang ist schäbig.
diroccatoverfallenAdjektivB2
Sul colle resta un muro diroccato.Auf dem Hügel steht noch eine verfallene Mauer.
abbandonatoverlassen und verfallenAdjektivB2
Il capannone abbandonato non ha più il tetto.Die verlassene und verfallene Halle hat kein Dach mehr.
sgangheratowindschiefAdjektivB2
Il cancello sgangherato non chiude più.Das windschiefe Tor schließt nicht mehr.
intattounberührt, wie neuAdjektivB2
Il servizio da tè è rimasto intatto nella scatola.Das Teeservice ist unberührt in der Schachtel geblieben.
immacolatomakellosAdjektivB2
La vernice è immacolata dopo tanti anni.Der Lack ist nach so vielen Jahren makellos.
improvvisatoimprovisiertAdjektivB2
Il tavolo improvvisato regge appena.Der improvisierte Tisch hält gerade so.
artigianalehandgefertigtAdjektivB2
La sedia artigianale ha un piccolo difetto voluto.Der handgefertigte Stuhl hat einen kleinen gewollten Fehler.
durevolelanglebigAdjektivB2
Un materiale durevole costa di più all’inizio.Ein langlebiges Material kostet am Anfang mehr.
monousozum WegwerfenAdjektivB2
In mensa non usiamo più piatti monouso.In der Kantine benutzen wir keine Teller zum Wegwerfen mehr.
riutilizzabilewiederverwendbarAdjektivB2
La cassetta è riutilizzabile molte volte.Die Kiste ist viele Male wiederverwendbar.
biodegradabilebiologisch abbaubarAdjektivB2
Il sacchetto biodegradabile va nell’umido.Der biologisch abbaubare Beutel kommt in den Biomüll.
lascolose, lockerAdjektivB2
Il cavo è troppo lasco e va teso.Das Seil ist zu lose und muss gespannt werden.
serratofest, straff, engAdjektivB2
Il nodo è serrato e non si scioglie.Der Knoten ist fest und geht nicht auf.
Wendung (7)
poco maneggevoleunhandlichWendungB2
La cassetta piena è poco maneggevole.Die volle Kiste ist unhandlich.
senza cuciturenahtlosWendungB2
Il guanto senza cuciture non sfrega.Der nahtlose Handschuh scheuert nicht.
di fortunabehelfsmäßigWendungB2
Abbiamo montato un riparo di fortuna.Wir haben einen behelfsmäßigen Unterstand aufgebaut.
costruito appostaeigens gebautWendungB2
Lo scaffale è costruito apposta per questa parete.Das Regal ist eigens für diese Wand gebaut.
su misuramaßgefertigtWendungB2
La tenda è fatta su misura per la finestra.Der Vorhang ist für das Fenster maßgefertigt.
di serievon der StangeWendungB2
Questa maniglia è un pezzo di serie.Dieser Griff ist ein Teil von der Stange.
prodotto in seriein Serie gefertigtWendungB2
Il ricambio è prodotto in serie e costa poco.Das Ersatzteil ist in Serie gefertigt und kostet wenig.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 24 Listen und 1302 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 52 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.