A1 · Sein, haben und es gibt
il y a — es gibt
es gibt
Eine Form für Einzahl und Mehrzahl.
il y a sagt, dass etwas vorhanden ist. Die Form ändert sich nie — nicht nach der Zahl und nicht nach dem Geschlecht.
Danach steht ein unbestimmter Artikel oder eine Zahl, aber nie ein bestimmter. Wer sagen will, wo etwas Bestimmtes ist, nimmt être.
Verneint heißt es il n’y a pas de — auch hier wird aus un ein de.
Die Form
| es gibt | il y a |
| es gibt kein | il n’y a pas de |
| es gab | il y avait |
| gibt es …? | y a-t-il … ? |
Die Regeln im Einzelnen
il y a bleibt in Einzahl und Mehrzahl gleich.
Il y a un problème. Il y a deux problèmes.Es gibt ein Problem. Es gibt zwei Probleme.
Nach il y a steht kein bestimmter Artikel.
Il y a une boulangerie ici.Hier gibt es eine Bäckerei.
Verneint wird der Artikel zu de.
Il n’y a pas de pain.Es gibt kein Brot.
Etwas Bestimmtes steht mit être und nicht mit il y a.
La boulangerie est en face.Die Bäckerei ist gegenüber.
Woran man es erkennt
- un
- une
- des
- beaucoup de
- combien de
Beispielsätze
Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Heute sind viele Leute da.
Il n’y a pas de place.Es ist kein Platz frei.
Y a-t-il un médecin ici ?Ist hier ein Arzt?
Il y a trois chambres dans l’appartement.In der Wohnung sind drei Zimmer.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt „es sind" und „es waren", wenn mehrere gemeint sind. Das Französische nicht: il y a bleibt immer gleich, auch vor einer Mehrzahl. Und wer il y a le pain schreibt, sagt nicht „es gibt Brot", sondern gar nichts — nach il y a steht kein bestimmter Artikel.
il y a ändert sich nie.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.