A1 · Schrift und Klang
Die stummen Endungen
stumme Buchstaben
Was am Wortende steht, wird meistens nicht gesprochen.
Ein Konsonant am Wortende bleibt im Französischen in der Regel stumm: petit, grand, trois, parlent.
Vier Buchstaben klingen häufiger doch — c, r, f, l. Die Merkhilfe dafür ist das Wort <i lang="fr">careful</i>, und sie ist eine Faustregel und kein Gesetz: parler endet auf r und ist stumm.
Ein -e am Ende ist immer stumm, macht aber den Konsonanten davor hörbar. Genau daran hört man das weibliche Adjektiv: petit gegen petite.
Die Form
| das t bleibt stumm | petit |
| das t klingt, weil ein e folgt | petite |
| die ganze Endung ist stumm | ils parlent |
| c, r, f, l klingen oft | parc, hiver, chef, mal |
| aber das r des Infinitivs nicht | parler, aller |
Die Regeln im Einzelnen
Ein Konsonant am Wortende ist meistens stumm.
Il est petit.Er ist klein.
Ein folgendes -e macht ihn hörbar.
Elle est petite.Sie ist klein.
Die Verbendung -ent der dritten Person Mehrzahl ist ganz stumm.
Ils travaillent ici.Sie arbeiten hier.
Das Plural-s ist stumm; die Zahl steht im Artikel.
un ami, des amisein Freund, Freunde
Woran man es erkennt
- -ent
- -s
- -t
- -d
Beispielsätze
Le petit garçon est là.Der kleine Junge ist da.
Les enfants jouent dehors.Die Kinder spielen draußen.
Elle est grande, il est grand.Sie ist groß, er ist groß.
Trois amis attendent.Drei Freunde warten.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil man die Endung nicht hört, schreibt man sie nach Gehör nicht — ils parle ist der häufigste Schreibfehler des Französischen, auch unter Muttersprachlern. Das Gegenmittel ist, beim Schreiben auf das Subjekt zu sehen und nicht auf das Ohr: Steht ils davor, endet das Verb auf -ent, ob man es hört oder nicht.
Das Ohr hilft beim Schreiben nicht.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.