A1 · Nomen, Artikel und Mengen
a und an
der unbestimmte Artikel
Einer von vielen — und die Regel richtet sich nach dem Klang.
a und an stehen vor zählbaren Nomen in der Einzahl, wenn die Sache zum ersten Mal genannt wird oder nicht näher bestimmt ist: I saw a dog.
Ob a oder an, entscheidet der erste Laut — nicht der erste Buchstabe. Vor einem Vokallaut steht an: an apple, an hour (das h ist stumm), an MP3 file (gesprochen em). Vor einem Konsonantenlaut steht a: a university (gesprochen ju), a European country, a one-way street (gesprochen wan).
a steht außerdem bei Berufen (She is a teacher), in Preisangaben (twice a week, ten euros a kilo) und nach what in Ausrufen (What a day!).
Die Form
| vor Konsonantenlaut | a book, a house, a university |
| vor Vokallaut | an egg, an hour, an honest answer |
| Beruf | He is an engineer. |
| Häufigkeit | twice a week |
Die Regeln im Einzelnen
Der Laut entscheidet, nicht der Buchstabe.
an hour, a universityeine Stunde, eine Universität
Vor Berufsbezeichnungen steht im Englischen ein Artikel.
My sister is a lawyer.Meine Schwester ist Anwältin.
a/an gibt es nur in der Einzahl; im Plural steht some oder gar nichts.
I bought some apples.Ich habe Äpfel gekauft.
In Ausrufen mit what steht a/an vor zählbaren Nomen.
What a surprise!Was für eine Überraschung!
Genauer hingesehen
Der Laut entscheidet, nicht der Buchstabe
an steht vor einem Vokallaut, nicht vor einem Vokalbuchstaben. Deshalb heißt es an hour — das h wird nicht gesprochen — und a university, weil das u wie „ju" klingt.
Die Probe ist einfach: Man spricht das Wort aus und hört hin. Wer nach dem Buchstaben geht, schreibt a hour und an university, und beides fällt sofort auf.
It took an hour and a half.Es hat anderthalb Stunden gedauert.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
ein Buchstabe einzeln genannt wird
richtet sich der Artikel nach seinem Namen.
There is an S at the end.Am Ende steht ein S.
S heißt „ess" und fängt mit einem Vokallaut an. Dasselbe bei an MP und an FBI agent.
-
ein Beruf genannt wird
steht ein Artikel, wo das Deutsche keinen setzt.
Her brother is a teacher.Ihr Bruder ist Lehrer.
He is teacher gibt es nicht. Einer der häufigsten Fehler deutscher Sprecher überhaupt.
Woran man es erkennt
- a
- an
- twice a week
- What a …!
Beispielsätze
She works as a nurse.Sie arbeitet als Krankenschwester.
We waited an hour and a half.Wir haben anderthalb Stunden gewartet.
It costs three euros a litre.Es kostet drei Euro pro Liter.
That is a useful idea.Das ist eine nützliche Idee.
Noch 7 Beispielsätze
I would like a coffee.Ich hätte gern einen Kaffee.
She is a teacher.Sie ist Lehrerin.
That is an old photograph.Das ist ein altes Foto.
We waited an hour.Wir haben eine Stunde gewartet.
He works at a university.Er arbeitet an einer Universität.
Give me an example.Gib mir ein Beispiel.
It costs a euro.Es kostet einen Euro.
Besonderheiten (2)
-
Entschieden wird nach dem Klang, nicht nach dem Buchstaben
an steht vor einem gesprochenen Vokal, nicht vor einem geschriebenen. Deshalb an hour (das h ist stumm) und a university (gesprochen ju-). Wer den Buchstaben ansieht statt zu hören, trifft es bei genau diesen beiden Gruppen daneben.
an hour, a university, an MP, a Europeaneine Stunde, eine Universität, ein Abgeordneter, ein Europäer
-
Berufe bekommen einen Artikel
Im Deutschen sagt man sie ist Lehrerin, im Englischen she is a teacher. Der Artikel fehlt fast nie, und sein Fehlen ist eines der Kennzeichen, an denen man deutsche Muttersprachler hört.
He is an engineer and she is a nurse.Er ist Ingenieur und sie ist Krankenpflegerin.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen steht vor Berufen kein Artikel: Sie ist Lehrerin. Im Englischen ist er Pflicht: She is a teacher. Das ist ein kleiner Fehler mit großer Auffälligkeit, weil er in Vorstellungsrunden ständig vorkommt.
Der Klang entscheidet — und Berufe brauchen einen Artikel.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.