A2 · Der Artikel
Wo ein Artikel steht, den das Deutsche nicht hat
Länder, Besitz, Körperteile
Vor dem Namen, vor dem Besitzwort, vor der Hand.
Vor den meisten Ländern steht ein Artikel: o Brasil, a Alemanha, os Estados Unidos. Ausnahmen sind Portugal, Angola, Moçambique und ein paar weitere — sie stehen ohne.
Vor dem Besitzwort steht ebenfalls einer: o meu carro, a minha casa. Wer ihn weglässt, klingt brasilianisch; in Portugal gehört er dazu.
Vor Körperteilen und Kleidungsstücken steht der bestimmte Artikel statt des Besitzworts: lavo as mãos, nicht lavo as minhas mãos. Wem sie gehören, ist ohnehin klar.
Vor einem Vornamen steht im Gespräch oft einer: a Ana, o João — das ist herzlich und in Portugal das Übliche.
Die Form
| Brasilien | o Brasil |
| Deutschland | a Alemanha |
| Portugal (ohne Artikel) | Portugal |
| mein Auto | o meu carro |
| ich wasche mir die Hände | lavo as mãos |
| Ana | a Ana |
Die Regeln im Einzelnen
Die meisten Länder tragen einen Artikel.
A Alemanha é grande.Deutschland ist groß.
Portugal, Angola und einige andere stehen ohne.
Vivo em Portugal.Ich lebe in Portugal.
Vor dem Besitzwort steht in Portugal der Artikel.
O meu irmão chega hoje.Mein Bruder kommt heute.
Körperteile stehen mit dem bestimmten Artikel.
Parti o braço.Ich habe mir den Arm gebrochen.
Woran man es erkennt
- o meu
- a minha
- o Brasil
- a Alemanha
Beispielsätze
O meu apartamento fica no centro.Meine Wohnung liegt im Zentrum.
Ele voltou do Brasil na semana passada.Er ist letzte Woche aus Brasilien zurückgekommen.
Lava as mãos antes de comer.Wasch dir vor dem Essen die Hände.
A Ana telefonou duas vezes.Ana hat zweimal angerufen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Beim Land entscheidet der Artikel auch über die Verschmelzung. „Nach Brasilien" heißt para o Brasil und wird zu ao Brasil, „nach Portugal" dagegen para Portugal — ohne alles. Wer den Artikel setzt, wo keiner hingehört, baut eine Verschmelzung, die es nicht gibt.
Der Körper gehört dem, der spricht — der Artikel reicht.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.