A2 · Nebensätze
que und quem
der, die, das, dass
Ein Wort für fast alles — und quem nur nach einer Präposition.
Que steht für Personen und Sachen, in Einzahl und Mehrzahl, männlich und weiblich: o homem que vi, a casa que comprámos, os livros que li.
Es leitet auch den „dass"-Satz ein: sei que vens. Dasselbe Wort, zwei Aufgaben.
Nach einer Präposition und nur dort steht bei Personen quem: a pessoa com quem falei, o amigo de quem te falei.
Für Sachen steht nach einer Präposition que mit Artikel — o assunto de que falámos — oder das schriftlichere o qual.
Die Form
| der Mann, den ich sah | o homem que vi |
| das Haus, das wir kauften | a casa que comprámos |
| ich weiß, dass du kommst | sei que vens |
| mit dem ich sprach | com quem falei |
| von dem ich dir erzählte | de quem te falei |
| das Thema, über das wir sprachen | o assunto de que falámos |
Die Regeln im Einzelnen
que gilt für Personen und Sachen, alle Geschlechter, alle Zahlen.
O livro que me deste é bom.Das Buch, das du mir gegeben hast, ist gut.
Dasselbe Wort leitet den dass-Satz ein.
Sei que ele chega hoje.Ich weiß, dass er heute kommt.
Nach einer Präposition steht bei Personen quem.
A pessoa com quem falei era simpática.Die Person, mit der ich sprach, war nett.
que fällt im Portugiesischen nie weg.
Acho que sim.Ich glaube schon.
Woran man es erkennt
- que
- quem
- o qual
- de que
Beispielsätze
A rapariga que mora ao lado é médica.Das Mädchen, das nebenan wohnt, ist Ärztin.
Disse-me que ia chegar tarde.Er hat mir gesagt, dass er spät kommt.
O amigo de quem te falei chega amanhã.Der Freund, von dem ich dir erzählt habe, kommt morgen.
Não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Portugiesischen und manchmal im Deutschen darf das Relativpronomen wegfallen — „das Buch, das du mir gabst" wird zu „the book you gave me". Im Portugiesischen nie. O livro me deste ist kein Satz; que steht immer.
que steht immer und ändert sich nie.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.