A1 · Die Präpositionen
Die drei, die alles tragen
a, em, de
Drei Wörter, und keines heißt immer dasselbe.
A zeigt auf ein Ziel und auf eine Uhrzeit: vou a Lisboa, às oito horas. Em zeigt auf einen Ort ohne Bewegung und auf einen Monat: estou em casa, em março. De zeigt auf Herkunft, Besitz und Material: sou de Berlim, o carro do Pedro, uma mesa de madeira.
Alle drei verschmelzen mit dem Artikel, und das ist Pflicht: ao, à, aos, às — no, na, nos, nas — do, da, dos, das. Wer sie getrennt schreibt, schreibt falsch.
A und para teilen sich das Ziel: a für kurz, para für länger. Vou ao supermercado (und komme gleich wieder), vou para casa (und bleibe). Der Unterschied ist echt und wird gehört.
Und de ist die Präposition, die am häufigsten zu einem Verb gehört: gostar de, precisar de, lembrar-se de. Sie wird mit dem Verb gelernt und nicht abgeleitet.
Die Form
| ich gehe zum Arzt | vou ao médico |
| um acht Uhr | às oito horas |
| ich bin zu Hause | estou em casa |
| im Sommer | no verão |
| ich bin aus Berlin | sou de Berlim |
| Pedros Auto | o carro do Pedro |
Die Regeln im Einzelnen
a zeigt auf ein Ziel und eine Uhrzeit.
Chego às sete da tarde.Ich komme um sieben Uhr abends an.
em zeigt auf einen Ort ohne Bewegung.
Trabalho num escritório pequeno.Ich arbeite in einem kleinen Büro.
de zeigt auf Herkunft und Besitz.
Este é o livro da Ana.Das ist Anas Buch.
Die Verschmelzung ist Pflicht.
Vamos ao cinema no sábado.Wir gehen am Samstag ins Kino.
Woran man es erkennt
- ao
- à
- no
- na
- do
- da
Beispielsätze
Vou ao supermercado e volto já.Ich gehe kurz zum Supermarkt und komme gleich wieder.
Ela vai para casa dos pais no Natal.Sie fährt an Weihnachten zu ihren Eltern.
A chave está na gaveta da cozinha.Der Schlüssel ist in der Küchenschublade.
Precisamos de mais tempo.Wir brauchen mehr Zeit.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Verschmelzung ist keine Nachlässigkeit, sondern die Regel. De o, em o und a o gibt es geschrieben nicht — es heißt do, no, ao. Die einzige Ausnahme ist ein Infinitiv dahinter, der ein eigenes Subjekt hat: apesar de o João não vir.
a ans Ziel, em an den Ort, de an die Herkunft.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.