B1 · Der Conjuntivo
Was den Konjunktiv auslöst
die Ausdrücke davor
Vier Familien, und eine davon ist eine Liste.
Wunsch und Wille: quero que, espero que, peço que, prefiro que. Wer will, dass etwas geschieht, behauptet nicht, dass es geschieht.
Zweifel und Verneinung: duvido que, não acho que, não é certo que. Bemerkenswert: acho que vem steht im Indikativ, não acho que venha im Konjunktiv — die Verneinung kippt die Form.
Gefühl und Wertung: é bom que, é pena que, tenho medo que, fico contente que.
Und eine Liste von Bindewörtern, die ihn immer verlangen: embora, para que, antes que, sem que, a menos que, caso. Dazu talvez, wenn es vor dem Verb steht.
Die Form
| ich will, dass du kommst | quero que venhas |
| ich bezweifle, dass er kommt | duvido que venha |
| schade, dass du nicht kommst | é pena que não venhas |
| obwohl es spät ist | embora seja tarde |
| damit du es weißt | para que saibas |
| vielleicht kommt er | talvez venha |
Die Regeln im Einzelnen
Wunsch und Wille lösen ihn aus.
Quero que venhas connosco.Ich will, dass du mit uns kommst.
Die Verneinung einer Meinung löst ihn aus.
Não acho que ele tenha razão.Ich glaube nicht, dass er recht hat.
Gefühl und Wertung lösen ihn aus.
É pena que não possas vir.Schade, dass du nicht kommen kannst.
embora, para que und antes que verlangen ihn immer.
Embora esteja cansado, vou sair.Obwohl ich müde bin, gehe ich aus.
Woran man es erkennt
- quero que
- espero que
- duvido que
- embora
- para que
- talvez
Beispielsätze
Espero que corra tudo bem.Ich hoffe, dass alles gut läuft.
É importante que chegues a horas.Es ist wichtig, dass du pünktlich kommst.
Vou levar o guarda-chuva, caso chova.Ich nehme den Schirm mit, falls es regnet.
Não digas nada antes que eu volte.Sag nichts, bevor ich zurückkomme.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Verneinung kippt die Form, und das ist die Stelle, die man am längsten übersieht. Acho que ele tem razão steht im Indikativ — man behauptet es. Não acho que ele tenha razão steht im Konjunktiv — man behauptet das Gegenteil und lässt das erste offen.
Wo nicht behauptet wird, steht der Konjunktiv.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.