A2 · Die Gegenwart
Die Stammwechsler
wenn der Vokal springt
Nur in der Ich-Form, und dafür in fast jedem häufigen Verb.
Eine ganze Reihe von -ir-Verben wechselt in der Ich-Form ihren Stammvokal: dormir wird zu durmo, servir zu sirvo, seguir zu sigo, preferir zu prefiro.
Der Wechsel betrifft *nur die erste Person Einzahl*. Alles andere bleibt: dormes, dorme, dormimos, dormem.
Bei subir läuft es umgekehrt: Dort bleibt die Ich-Form (subo) und die zweite und dritte Person wechseln — sobes, sobe.
Bei den Verben auf -cer und -guir ändert sich nicht der Vokal, sondern der Buchstabe davor, damit der Laut bleibt: conheço, sigo.
Die Form
| ich schlafe, du schläfst … | durmo, dormes, dorme |
| ich bediene, du bedienst … | sirvo, serves, serve |
| ich folge, du folgst … | sigo, segues, segue |
| ich ziehe vor, du ziehst vor | prefiro, preferes |
| ich steige, du steigst … | subo, sobes, sobe |
| ich kenne, du kennst | conheço, conheces |
Die Regeln im Einzelnen
Der Wechsel trifft nur die Ich-Form.
Durmo mal, mas ele dorme bem.Ich schlafe schlecht, aber er schläft gut.
Bei subir wechselt alles außer der Ich-Form.
Subo a pé, ele sobe de elevador.Ich gehe zu Fuß hoch, er fährt mit dem Aufzug.
Bei -cer wird das c vor o zu ç.
Conheço bem esta rua.Ich kenne diese Straße gut.
Bei -guir fällt vor o das u weg.
Sigo em frente.Ich gehe geradeaus weiter.
Woran man es erkennt
- durmo
- sirvo
- sigo
- prefiro
- conheço
Beispielsätze
Durmo pouco durante a semana.Unter der Woche schlafe ich wenig.
Prefiro chá a café.Ich mag Tee lieber als Kaffee.
Peço a conta, por favor.Ich bitte um die Rechnung, bitte.
Não conheço ninguém aqui.Ich kenne hier niemanden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Wechsel greift nur einmal, und zwar in der Ich-Form. Wer ihn durchzieht, baut Formen, die es nicht gibt: durmes und durmimos stehen in keinem portugiesischen Satz. Die Regel ist eng, und genau darin liegt ihre Schwierigkeit — sie sieht nach mehr aus, als sie ist.
Der Vokal springt nur bei „ich".
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.