A2 · Die Vergangenheit
Die unregelmäßigen Formen des Perfeito
fui, tive, fiz, disse, pus
Zwölf Verben, und eines heißt zweierlei.
Etwa zwölf Verben bilden das Pretérito perfeito mit einem eigenen Stamm, und es sind genau die, die man braucht: ser und ir (beide fui), ter (tive), fazer (fiz), dizer (disse), pôr (pus), estar (estive), poder (pude), querer (quis), saber (soube), ver (vi), vir (vim).
Fui ist die auffälligste: Sie gehört zu ser <b>und</b> zu ir. Fui médico heißt „ich war Arzt", fui ao médico „ich bin zum Arzt gegangen". Nur der Satz entscheidet, und in der Praxis reicht das immer.
Die unregelmäßigen Stämme tragen die Betonung anders als die regelmäßigen: falei betont die Endung, fiz und pus haben keine. Deshalb tragen sie auch keinen Akzent, wo ein regelmäßiges Verb einen hätte.
Und drei von ihnen sind einander so ähnlich, dass sie zusammen gelernt werden sollten: tive, estive, pude — alle mit demselben Muster in den übrigen Personen.
Die Form
| ich war / ich ging | fui, foste, foi, fomos, foram |
| ich hatte | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram |
| ich machte | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram |
| ich sagte | disse, disseste, disse, dissemos, disseram |
| ich legte | pus, puseste, pôs, pusemos, puseram |
| ich erfuhr | soube, soubeste, soube |
Die Regeln im Einzelnen
fui gehört zu ser und zu ir.
Ontem fui ao cinema.Gestern bin ich ins Kino gegangen.
Der eigene Stamm gilt für alle sechs Formen.
Eles fizeram tudo sozinhos.Sie haben alles allein gemacht.
saber im Perfeito heißt erfahren.
Só soube disso ontem.Ich habe das erst gestern erfahren.
pôs trägt einen Zirkumflex, pus nicht.
Ele pôs o casaco e saiu.Er zog den Mantel an und ging.
Woran man es erkennt
- fui
- tive
- fiz
- disse
- pus
- soube
Beispielsätze
Fui ao Porto no fim de semana passado.Am letzten Wochenende bin ich nach Porto gefahren.
Não pude ir, tive de trabalhar.Ich konnte nicht kommen, ich musste arbeiten.
Ela disse que vinha, mas não veio.Sie sagte, sie käme, ist aber nicht gekommen.
Quis falar contigo, mas já tinhas saído.Ich wollte mit dir sprechen, aber du warst schon weg.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Perfeito bedeuten drei dieser Verben etwas anderes als in der Gegenwart. Sei heißt „ich weiß", soube aber „ich habe erfahren"; quero heißt „ich will", quis „ich wollte und habe es versucht"; conheço heißt „ich kenne", conheci „ich habe kennengelernt". Die Zeitform ändert hier nicht nur wann, sondern was.
fui ist beides — ser und ir teilen sich eine Vergangenheit.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.