B1 · Die Zukunft
Das futuro simples
die geschriebene Zukunft
Endungen an die ganze Grundform — und drei Ausnahmen.
Die Endungen -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão hängen an die *ganze Grundform*, nicht an den Stamm: falarei, comerei, partirei. Das ist für alle drei Konjugationen gleich.
Drei Verben verkürzen ihre Grundform: dizer → direi, fazer → farei, trazer → trarei. Das sind alle Ausnahmen der ganzen Sprache.
Es steht in Zeitungen, Verträgen, Wettervorhersagen und überall dort, wo geschrieben und nicht gesprochen wird. Im Gespräch klingt es feierlich.
Es hat auch eine zweite Rolle: Es drückt eine Vermutung über die Gegenwart aus. Serão nove horas heißt „es wird wohl neun Uhr sein".
Die Form
| ich werde sprechen … | falarei, falarás, falará |
| ich werde essen … | comerei, comerás |
| ich werde abfahren … | partirei, partirás |
| ich werde sagen | direi |
| ich werde machen | farei |
| ich werde bringen | trarei |
Die Regeln im Einzelnen
Die Endung hängt an die ganze Grundform.
Falaremos amanhã.Wir werden morgen sprechen.
Nur dizer, fazer und trazer verkürzen.
Faremos o possível.Wir werden das Mögliche tun.
Im Gespräch steht stattdessen ir plus Grundform.
Vou falar com ele.Ich werde mit ihm sprechen.
Es kann eine Vermutung ausdrücken.
Serão nove horas.Es wird wohl neun Uhr sein.
Woran man es erkennt
- -ei
- -ás
- -á
- -emos
- -ão
Beispielsätze
Amanhã choverá em todo o país.Morgen wird es im ganzen Land regnen.
O contrato terminará em dezembro.Der Vertrag wird im Dezember auslaufen.
Direi a verdade, custe o que custar.Ich werde die Wahrheit sagen, koste es, was es wolle.
Não será fácil.Es wird nicht einfach sein.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Endung hängt an die Grundform und nicht an den Stamm. Wer das -r abschneidet, baut falaei — kein Wort. Die Regel ist einfacher als bei jeder anderen Zeit, und genau deshalb übersieht man sie: Man erwartet einen Stamm und bekommt keinen.
An die ganze Grundform, nicht an den Stamm.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.